Paroles et traduction Peter Kater - Surrender

Surrender

There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no they can't take that away from me
And they will see
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call
I surrender all
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you

Сдаюсь

Мне ещё так много нужно сделать в этой жизни,
И этот огонь всё ещё горит во мне.
Когда я ловлю твой взгляд,
Мне кажется, я смогу найти в себе силы
Бороться за каждую мечту,
Оставить позади эту твёрдую землю,
Избавиться от этого страха внутри,
Страха перед тем, что будет, если они узнают,
Что я влюблён в тебя.
Ведь я бы сдался без остатка,
Чтобы почувствовать шанс жить заново.
Я тянусь к тебе,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже.
Мы бы справились.
Тысяча моих грёз… я верю,
Что ты воплотишь их все для меня.
Я бы обнял тебя и никогда не отпустил.
Я сдаюсь.
Я знаю, я не переживу
Ещё одну ночь вдали от тебя.
Ты — причина, по которой я продолжаю жить,
И теперь мне нужно жить правдой.
Сейчас самое подходящее время,
Чтобы освободиться от этого страха,
И я буду жить с любовью,
И никто не сможет отнять это у меня.
И они увидят,
Ведь я бы сдался без остатка,
Чтобы почувствовать шанс жить заново.
Я тянусь к тебе,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже.
Мы бы справились.
Тысяча моих грёз… я верю,
Что ты воплотишь их все для меня.
Я бы обнял тебя и никогда не отпустил.
Я сдаюсь.
Каждая ночь становится длиннее,
И этот огонь разгорается всё сильнее, любимая.
Я проглочу свою гордость и буду жить.
Разве ты не слышишь мой зов?
Я сдаюсь тебе без остатка.
Ведь я бы сдался без остатка,
Чтобы почувствовать шанс жить заново.
Я тянусь к тебе,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже.
Мы бы справились.
Тысяча моих грёз… я верю,
Что ты воплотишь их все для меня.
Я бы обнял тебя и никогда не отпустил.
Я сдаюсь.
Прямо здесь, прямо сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы жить заново.
Я освобожусь, возьми меня.
Всё, что у меня есть, я отдаю тебе.
Прямо сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы жить заново.
Я освобожусь, возьми меня.
Всё, что у меня есть, я отдаю тебе.