Paroles et traduction Peter Koelewijn en zijn Rockets - Angeline (M'n Blonde Sexmachine)
Ik
zat
met
een
Bacardi-cola
Я
сидел
с
Бакарди-колой
Aan
de
bar,
toen
zag
ik
haar
komen.
У
бара,
когда
увидел,
как
ты
входишь.
En
ik
viel
van
m'n
stoel,
want
de
bliksem
sloeg
in
bij
mij.
И
я
упал
со
стула,
потому
что
в
меня
ударила
молния.
Ik
zei:
'Adios'
tegen
m'n
vrienden
Я
сказал:
«Прощайте»
своим
друзьям
Heb
alles
met
haar
doorgenomen
И
обсудил
с
тобой
всё,
Wat
onze
mama's
hadden
verteld
Что
наши
мамы
рассказывали
Over
het
bloemetje
en
de
bij.
О
пчёлке
и
цветке.
Oh
oh
oh
Angeline
О,
о,
о,
Анжелина
M'n
blonde
seksmachine
Моя
блондинистая
секс-машина
In
Benidorm
aan
de
Middelandse
Zee
В
Бенидорме
на
Средиземном
море
Oh
oh
oh
Angeline
О,
о,
о,
Анжелина
M'n
blonde
seksmachine
Моя
блондинистая
секс-машина
Brigitte
Bardot
telde
al
niet
meer
mee
Брижит
Бардо
уже
не
имела
значения
En
ieder
riep
oeh
oeh
oeh,
ole
(ole)
И
все
кричали
о-о-о,
оле
(оле)
Ole
Оле
(Ole)
(Оле)
Ole
Оле
(Ole)
(Оле)
Zes
cuba-libres
verder
Шесть
куба-либре
спустя
Ging
haar
hartje
voor
mij
open
Твоё
сердечко
открылось
для
меня
En
nog
wat
meer
want
de
hitte
was
enorm
И
ещё
больше,
потому
что
жара
была
невыносимой
En
we
gingen
naar
haar
kamer
И
мы
пошли
в
твою
комнату
Want
daar
zou
het
koeler
wezen
Потому
что
там
должно
быть
прохладнее
De
air-conditioning
is
okay,
daarginds
in
Benidorm.
Кондиционер
– это
хорошо,
там,
в
Бенидорме.
Refr.
Припев.
En
waar
je
heen
mag
gaan,
amigo's
И
куда
бы
вы
ни
поехали,
амигос
Naar
Spanje
op
het
Lago
Maggiore
В
Испанию
на
озеро
Маджоре
Een
Angeline
blijft
nooit
trouw,
oh,
vergeet
het
maar
Анжелина
никогда
не
будет
верной,
о,
забудьте
об
этом
Ik
was
snel
door
al
m'n
peseta's
Я
быстро
потратил
все
свои
песеты
En
toen
heb
ik
haar
weer
verloren
И
тогда
я
снова
потерял
тебя
Aan
een
lelijke
vent
uit
Rome
Из-за
какого-то
урода
из
Рима
Maar
in
een
dure
Jaguar.
Но
на
дорогом
Ягуаре.
Refr.
Припев.
End
Конец
Évaluez la traduction
1
Kl 204 (Als Ik God Was)
2 Angeline (M'n Blonde Sexmachine)
3 In Deze Nacht
4 Je Wordt Ouder Pappa
5 Kom Van Dat Dak Af (1959 Version)
6 Alleen Voor Mieke
7 Kleine Vlinder
8 De Laatste Dans
9 Kom Van Dat Dak Af (1971 Version)
10 Rock 'N Roll Groupie
11 Conny
12 Hela
13 Mij Oh Mij
14 De Hele Stad Is Gek En Dol (1972 Version)
15 De Wolf
16 Koekie Met Dat Blauw Witte Vest
17 Lonnie
18 Dieper (Dan Een Pijl Kan Gaan)
19 Allemaal Omhoog, Allemaal Omlaag
20 Prima Donna
21 Robbie
22 Veronica Sorry
23 Millie
24 Denk Eens In
25 Ren Naar Hem
26 Geloof Maar Dat Ik Ren
27 De Hele Stad Is Gek En Dol (1959 Version)
28 Marijke
29 Jenny
30 Janus
31 Veertig rovers
32 Doe maar net alsof
33 Kom Op, Rocking!
34 Drink er een van mij
35 Jip jip
36 Hasta la vista
37 Flirt
38 24.000 Kussen
39 Dat ben ik
40 Yeah man twist
41 The Kangaroo
42 Doe, Caramba, De Bossanova
43 Speel Die Dans
44 Bel De Juiste Man
2 Angeline (M'n Blonde Sexmachine)
3 In Deze Nacht
4 Je Wordt Ouder Pappa
5 Kom Van Dat Dak Af (1959 Version)
6 Alleen Voor Mieke
7 Kleine Vlinder
8 De Laatste Dans
9 Kom Van Dat Dak Af (1971 Version)
10 Rock 'N Roll Groupie
11 Conny
12 Hela
13 Mij Oh Mij
14 De Hele Stad Is Gek En Dol (1972 Version)
15 De Wolf
16 Koekie Met Dat Blauw Witte Vest
17 Lonnie
18 Dieper (Dan Een Pijl Kan Gaan)
19 Allemaal Omhoog, Allemaal Omlaag
20 Prima Donna
21 Robbie
22 Veronica Sorry
23 Millie
24 Denk Eens In
25 Ren Naar Hem
26 Geloof Maar Dat Ik Ren
27 De Hele Stad Is Gek En Dol (1959 Version)
28 Marijke
29 Jenny
30 Janus
31 Veertig rovers
32 Doe maar net alsof
33 Kom Op, Rocking!
34 Drink er een van mij
35 Jip jip
36 Hasta la vista
37 Flirt
38 24.000 Kussen
39 Dat ben ik
40 Yeah man twist
41 The Kangaroo
42 Doe, Caramba, De Bossanova
43 Speel Die Dans
44 Bel De Juiste Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.