Paroles et traduction Peter Koelewijn en zijn Rockets - Kom van dat dak af

Kom van dat dak af

He, he, hey
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Janne Jansen z'n vrouw dat was een koorddanseres.
Maar bij gebrek aan het touw dan klom ze op het bordes.
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
En in de straat weerklonk zijn kreet.
Kom nou van dat dak af,
'K waarschuw je niet meer.
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Janne Jansen werd kwaad,
En zei aan is de boot.
Kom van dat dak af,
Of je gaat in de goot.
Maar zijn vrouw schrok zich wild,
En was ten einde raad.
Weerklonk het in de straat!
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Yeah!!!
Janne Jansen z'n vrouw dat was een koorddanseres.
Maar bij gebrek aan het touw dan klom ze op het bordes.
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
En in de straat weerklonk zijn kreet.
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dit was de laatste keer
Yeah.
Van dat dak af, ohhho.
Van dat dak af
Van dat dak af
Hé, kom van dat dak af
Van dat dak af
Waarschuw niet meer!
KOM ERAF!!!!

Слезай с этой крыши

Эй, эй, эй
Слезай с этой крыши
Я тебя больше не предупреждаю
Не-не-не-не-не-не, с крыши слезай
Я тебя больше не предупреждаю
Слезай с этой крыши
Это последний раз
Жена Яна Янсена была канатоходкой.
Но за неимением каната она забралась на карниз.
Еда остыла, а Ян Янсен распалился,
И на улице раздался его крик.
Слезай же ты с этой крыши,
Я тебя больше не предупреждаю.
Не-не-не-не-не-не, с крыши слезай
Я тебя больше не предупреждаю
Слезай с этой крыши
Это последний раз
Ян Янсен разозлился,
И сказал, что с него хватит.
Слезай с этой крыши,
Или отправишься в водосток.
Но его жена дико испугалась,
И была в полном отчаянии.
На улице снова раздалось!
Слезай с этой крыши
Я тебя больше не предупреждаю
Не-не-не-не-не-не, с крыши слезай
Я тебя больше не предупреждаю
Слезай с этой крыши
Это последний раз
Да!!!
Жена Яна Янсена была канатоходкой.
Но за неимением каната она забралась на карниз.
Еда остыла, а Ян Янсен распалился,
И на улице раздался его крик.
Слезай с этой крыши
Я тебя больше не предупреждаю
Не-не-не-не-не-не, с крыши слезай
Я тебя больше не предупреждаю
Слезай с этой крыши
Это был последний раз
Да.
С этой крыши, о-о-о.
С этой крыши
С этой крыши
Эй, слезай с этой крыши
С этой крыши
Больше не предупреждаю!
СЛЕЗАЙ!!!!