Paroles et traduction Peter Kraus - Gib Mir Sonne

Gib Mir Sonne

Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten.
Ich werd raus gehen,
Mich nicht umdrehen,
Ich muss weg.
Manchmal muss Liebe schnell gehen,
Mich überfahren, mich überrollen.
Manchmal muss das Leben weh tun,
Nur wenn's weh tut ist es gut.
Dafür zu gehen.
Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
All die Farben wieder zurück,
Verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Schenk mir 'n bisschen Glück.
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?
Und ich trage mein Herz offen,
Alle Türen ganz weit auf,
Hab keine Angst mich zu verbrennen,
Auch wenn's weh tut,
Nur was weh tut ist auch gut.
Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
All die Farben wieder zurück,
Verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Schenk mir 'n bisschen Glück.
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?
Feier das Leben, feier das Glück,
Feier uns beide, es kommt alles zurück.
Feier die Liebe, feier den Tag,
Feier uns beide, es ist alles gesagt.
Hier kommt die Sonne,
Hier kommt das Licht.
Siehst du die Farben?
Kommt alles zurück.
Hier kommt die Sonne,
Hier kommt das Licht.
Siehst du die Farben?
Kommt alles zurück.

Дай Мне Солнца

Не может быть слишком светло
Все огни этого мира
Пусть сегодня светят для меня.
Я выйду,
Не обернусь,
Я должен уйти.
Иногда любовь должна быть стремительной,
Сбить меня с ног, накрыть с головой.
Иногда жизнь должна причинять боль,
Только когда больно, это хорошо.
Ради этого стоит идти.
Дай мне солнца, дай мне тепла, дай мне света,
Верни все краски обратно,
Сожги снег, серость должна уйти.
Подари мне немного счастья.
Когда же придет солнце?
Неужели у меня больше ничего не получится?
Когда же придет солнце?
Разве ты не видишь, что я тону в глубоком снегу?
И я несу свое сердце открытым,
Все двери нараспашку,
Я не боюсь обжечься,
Даже если больно,
Только то, что больно, тоже хорошо.
Дай мне солнца, дай мне тепла, дай мне света,
Верни все краски обратно,
Сожги снег, серость должна уйти.
Подари мне немного счастья.
Когда же придет солнце?
Неужели у меня больше ничего не получится?
Когда же придет солнце?
Разве ты не видишь, что я тону в глубоком снегу?
Славь жизнь, славь счастье,
Славь нас обоих, все вернется.
Славь любовь, славь этот день,
Славь нас обоих, все сказано.
Вот и солнце,
Вот и свет.
Видишь эти краски?
Все возвращается.
Вот и солнце,
Вот и свет.
Видишь эти краски?
Все возвращается.