Hula Baby - Peter Kraustraduction en anglais
Auf
der
Insel
Filalila
dort
im
Märchenland
On
the
island
of
Filalila
there,
in
the
fairy-tale
land
Am
weißen
Palmenstrand
ein
braunes
Mädchen
stand
On
the
white
palm
beach
stood
a
brown
girl
Es
wollte
den
Einen
She
wanted
the
one
Aber
sonst
keinen
But
no
other
In
der
blauen
Mondnacht
wiedersehn
To
see
again
under
the
blue
moonlight
Und
niemehr
von
ihm
gehn
And
never
leave
him
Er
sang
so
schön!
He
sang
so
beautifully!
Er
sang
sein:
He
sang
his:
Hula
hula
lula
Liebe
Hula
hula
lula
love
Die
schenke
ich
dir
mein
Baby
I
give
it
to
you
my
baby
Heut
Nacht
Tonight
Wenn
der
Wind
uns
bewacht
When
the
wind
is
watching
over
us
Hula
hula
lula
Baby
Hula
hula
lula
baby
Du
weißt
ja
noch
nicht
You
still
don't
know
Wie
glücklich
die
Hula-Liebe
macht
How
happy
Hula
love
makes
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
Auf
der
Insel
Filalila
klang
allein
für
sie
On
the
island
of
Filalila
it
sounded
only
for
her
So
zauberhaft
wie
nie
die
Liebesmelodie
So
magically
as
never
before
the
love
melody
Es
lockte
die
Ferne
It
lured
her
far
away
Strahlten
die
Sterne
The
stars
shone
Und
das
Mädchen
stieg
in
sein
Kanu
And
the
girl
got
into
his
canoe
Und
fuhr
mit
ihm
dem
Land
der
Liebe
zu
And
sailed
with
him
to
the
land
of
love
Er
sang
sein:
He
sang
his:
Hula
hula
lula
Liebe
Hula
hula
lula
love
Die
schenke
ich
dir
mein
Baby
I
give
it
to
you
my
baby
Heut
Nacht
Tonight
Wenn
der
Wind
uns
bewacht
When
the
wind
is
watching
over
us
Hula
hula
lula
Baby
Hula
hula
lula
baby
Du
weißt
ja
noch
nicht
You
still
don't
know
Wie
glücklich
die
Hula-Liebe
macht
How
happy
Hula
love
makes
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
Er
sang
sein:
He
sang
his:
Hula
hula
lula
Liebe
Hula
hula
lula
love
Die
schenk
ich
dir
mein
Baby
I
give
it
to
you
my
baby
Heut
Nacht
Tonight
Wenn
der
Wind
uns
bewacht
When
the
wind
is
watching
over
us
Hula
hula
lula
Baby
Hula
hula
lula
baby
Du
weißt
ja
noch
nicht
You
still
don't
know
Wie
glücklich
die
Hula-Liebe
macht
How
happy
Hula
love
makes
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
Wie
glücklich
die
Hula-Liebe
macht!
How
happy
Hula
love
makes!
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
(Ja,
ja,
ja)
(Yes,
yes,
yes)
Évaluez la traduction
1
Hula Baby
2 Va Bene
3 Mit siebzehn
4 Ein Souvenir
5 Western Rose
6 Alle Mädchen wollen küssen
7 Ich bin ja so allein (Lonely Boy)
8 Straße der Sehnsucht
9 Lass mich bitte nie allein
10 Schenk mir einen Talismann
11 Jedes Mädchen auf Erden
12 Wunderbar wie du
13 Desafinado
14 Susi sagt es Gaby
15 So wie ein Tiger (Tiger)
16 Du sollst mein Schicksal sein (You Are My Destiny)
17 Von Paris bis Hawaii
18 O wie gut (Don't Be Cruel)
19 Liebelei
20 Kisses In The Night
21 Ein junges Herz (The Young One)
22 Zucchero
23 Mädchen mit Herz
24 Hafen-Rock (Jailhouse Rock)
25 Pico Pico
2 Va Bene
3 Mit siebzehn
4 Ein Souvenir
5 Western Rose
6 Alle Mädchen wollen küssen
7 Ich bin ja so allein (Lonely Boy)
8 Straße der Sehnsucht
9 Lass mich bitte nie allein
10 Schenk mir einen Talismann
11 Jedes Mädchen auf Erden
12 Wunderbar wie du
13 Desafinado
14 Susi sagt es Gaby
15 So wie ein Tiger (Tiger)
16 Du sollst mein Schicksal sein (You Are My Destiny)
17 Von Paris bis Hawaii
18 O wie gut (Don't Be Cruel)
19 Liebelei
20 Kisses In The Night
21 Ein junges Herz (The Young One)
22 Zucchero
23 Mädchen mit Herz
24 Hafen-Rock (Jailhouse Rock)
25 Pico Pico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.