Paroles et traduction Peter Kraus - I love You Baby

I love You Baby

Einer sagt es mit Blumen, einer sagt es mit Musik
Ein kleines Gedicht ist oft der Weg zum großen Glück
Ein wenig Romantik macht das Leben wunderschön
Das kannst auch Du versteh'n
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Manchmal möcht' ich was sagen, doch ich traue mich nicht recht
So geht's mir seit Tagen, Du verstehst, was ich möcht'
Du bist doch nicht schüchtern, nein, das darfst Du nicht sein
Gesteh auch Du mir ein
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Ob Französisch, ob Englisch, das ist doch ganz egal
Die Sprache der Liebe ist international
Je t'aime, Ti amo ist vielleicht nicht so bekannt
Drum klingt es so charmant
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Denn I Love You

Je t'aime, mon bébé

Certains le disent avec des fleurs, d'autres avec de la musique
Un petit poème est souvent le chemin vers le grand bonheur
Un peu de romantisme rend la vie magnifique
Tu peux comprendre ça aussi
Oh, je t'aime, mon bébé, je t'aime
Tu es le soleil pour moi pendant le jour
Tu es l'étoile dans la nuit et ne me laisses pas tranquille
Parce que je t'aime
Parfois, j'aimerais te dire quelque chose, mais je n'ose pas
C'est comme ça depuis des jours, tu comprends ce que je veux dire
Tu n'es pas timide, non, tu ne dois pas l'être
Avoue-le moi aussi
Oh, je t'aime, mon bébé, je t'aime
Tu es le soleil pour moi pendant le jour
Tu es l'étoile dans la nuit et ne me laisses pas tranquille
Parce que je t'aime
Que ce soit en français ou en anglais, ce n'est pas important
La langue de l'amour est internationale
Je t'aime, Ti amo n'est peut-être pas aussi connu
Donc ça sonne si charmant
Oh, je t'aime, mon bébé, je t'aime
Tu es le soleil pour moi pendant le jour
Tu es l'étoile dans la nuit et ne me laisses pas tranquille
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime