Paroles et traduction Peter Kraus - O Wie Gut

O Wie Gut

Zwei mal zwei ist vier
Doch leider nicht bei dir
Immer glaubst du nur
Das Schlechteste von mir

O wie gut, dass ich dich liebe

Drei mal drei ist neun
Doch du siehst das nicht ein
Immer glaubst du nur
Ich müsste treulos sein

O wie gut, dass ich dich liebe

Sonst bliebe ich zu Haus
Und ginge keinen Tag mehr mit dir aus

Oh Baby, was ich sagen tu'
Du lässt mir keine Ruh'
Immer fühle ich
Du traust mir alles zu

O wie gut, dass ich dich liebe

Sonst hört' ich mir als Mann
Das nicht einen Tag mehr länger an

Weil ich aber weiß
Du liebst mich trotzdem heiß
Was auch kommen mag
Sag' ich um jeden Preis

O wie gut, dass ich dich liebe

Denn ich hab' eingeseh'n
Dass wir uns trotz allem gut versteh'n

O wie gut, dass ich dich liebe
O wie gut, dass ich dich liebe

Denn ich hab' eingeseh'n
Dass wir uns trotz allem gut versteh'n

Как же хорошо

Дважды два — четыре,
Но, увы, не для тебя.
Ты всегда веришь только
В худшее во мне.

Как же хорошо, что я люблю тебя.

Трижды три — девять,
Но ты этого не признаешь.
Ты всегда веришь,
Что я могу быть неверным.

Как же хорошо, что я люблю тебя.

Иначе остался бы я дома
И больше никуда бы с тобой не вышел.

О, детка, что бы я ни сказал,
Ты не даешь мне покоя.
Я всегда чувствую,
Что ты подозреваешь меня во всем.

Как же хорошо, что я люблю тебя.

Иначе, как мужчина,
Я бы этого больше ни дня не выдержал.

Но поскольку я знаю,
Что ты все равно горячо любишь меня,
Что бы ни случилось,
Я говорю любой ценой:

Как же хорошо, что я люблю тебя.

Ведь я понял,
Что мы, несмотря ни на что, хорошо понимаем друг друга.

Как же хорошо, что я люблю тебя.
Как же хорошо, что я люблю тебя.

Ведь я понял,
Что мы, несмотря ни на что, хорошо понимаем друг друга.