Paroles et traduction Peter Kraus - Skinny Minny

Skinny Minny

My skinny Minnie she's a crazy chick,
Six foot high and one foot thick
Well, do I love her
Does a boy love pie
Well, she is the apple of my eye,
Skinny Minnie
She ain't skinny,
She's tall, that's all
Well, though her shadow doesn't take much ground
What there is really gets around
What there ain't that's what she be
And even that's too much for me
Skinny Minnie
She ain't skinny,
She's tall, that's all
Well, much thicker than a fishing pole
One half rock and the other half roll
You can dig that chick from either side
And man, you'll yell: "Where did she hide?"
Skinny Minnie
She ain't skinny,
She's tall, that's all
Skinny Minnie
She ain't skinny,
She's tall, that's all

Ma petite fine

Ma petite fine, c'est une fille folle,
Six pieds de haut et un pied d'épaisseur
Eh bien, est-ce que je l'aime ?
Est-ce qu'un garçon aime la tarte ?
Eh bien, elle est la prunelle de mes yeux,
Ma petite fine
Elle n'est pas mince,
Elle est grande, c'est tout
Eh bien, même si son ombre ne prend pas beaucoup de place
Ce qui est là, circule vraiment
Ce qui n'est pas là, c'est ce qu'elle est
Et même ça, c'est trop pour moi
Ma petite fine
Elle n'est pas mince,
Elle est grande, c'est tout
Eh bien, beaucoup plus épaisse qu'une canne à pêche
La moitié est roche et l'autre moitié est rouleau
Tu peux creuser cette fille de n'importe quel côté
Et mec, tu vas crier : "Où s'est-elle cachée ?"
Ma petite fine
Elle n'est pas mince,
Elle est grande, c'est tout
Ma petite fine
Elle n'est pas mince,
Elle est grande, c'est tout