Paroles et traduction Peter Kraus - Sweety

Sweety

Dich nehm' ich mit zu den Palmenhainen
Dort wird für dich dann die Sonne scheinen
Wenn du mir einmal sagst, ich werde dein

Du bist in all meinen bunten Träumen
Nie möchte ich einen Tag versäumen
Den ich in deiner Nähe könnte sein

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Auf einer Insel in fernen Zonen
Sollst du nur ganz alleine wohnen
Wenn ich nur einmal spür, du hörst mir zu

Nie will ich an eine and're denken
Dir will ich all meine Liebe schenken
Denn meine ganze Sehnsucht bist nur du

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Sweety

I will take you to the palm groves
Where the sun will shine for you
If you tell me one day, I will be yours

You are in all my colorful dreams
I never want to miss a day
That I could be near you

Sweety, don't pass me by
Sweety, I know what's for the two of us
Tonight there is moonlight
And then I want to be rewarded
For the long, long waiting time

Sweety, where are you looking
Sweety, who do you have in mind
Tonight there is only one thing
Because I am leading you, my little one
Tonight into great bliss

On an island in distant zones
You should live all alone
If I only feel once, you are listening to me

I never want to think of another
I want to give you all my love
Because my whole longing is only you

Sweety, don't pass me by
Sweety, I know what's for the two of us
Tonight there is moonlight
And then I want to be rewarded
For the long, long waiting time

Sweety, where are you looking
Sweety, who do you have in mind
Tonight there is only one thing
Because I am leading you, my little one
Tonight into great bliss

Sweety, don't pass me by
Sweety, I know what's for the two of us
Tonight there is moonlight
And then I want to be rewarded
For the long, long waiting time

Sweety, where are you looking
Sweety, who do you have in mind
Tonight there is only one thing
Because I am leading you, my little one
Tonight into great bliss