Paroles et traduction Peter Kraus - Sweety

Sweety

Dich nehm' ich mit zu den Palmenhainen
Dort wird für dich dann die Sonne scheinen
Wenn du mir einmal sagst, ich werde dein

Du bist in all meinen bunten Träumen
Nie möchte ich einen Tag versäumen
Den ich in deiner Nähe könnte sein

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Auf einer Insel in fernen Zonen
Sollst du nur ganz alleine wohnen
Wenn ich nur einmal spür, du hörst mir zu

Nie will ich an eine and're denken
Dir will ich all meine Liebe schenken
Denn meine ganze Sehnsucht bist nur du

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Sweety, geh' nicht an mir vorbei
Sweety, ich weiss was für uns zwei
Heute abend gibt es Mondschein
Und dann möchte ich belohnt sein
Für die lange lange Wartezeit

Sweety, wo schaust du denn da hin
Sweety, wen hast du denn im Sinn
Heute abend gibt's nur eines
Denn ich führe dich, mein Kleines
Heute in die grosse Seligkeit

Mon amour

Je t'emmène dans les palmeraies
Là, le soleil brillera pour toi
Si un jour tu me dis que tu seras à moi

Tu es dans tous mes rêves colorés
Je ne veux jamais manquer un jour
Que je puisse être près de toi

Mon amour, ne passe pas devant moi
Mon amour, je sais ce que nous pourrons faire
Ce soir, il y a la lune
Et j'aimerais être récompensé
Pour cette longue, longue attente

Mon amour, où regardes-tu donc ?
Mon amour, à qui penses-tu donc ?
Ce soir, il n'y a qu'une seule chose
Car je te conduis, mon petit ange
Aujourd'hui dans la grande félicité

Sur une île dans des zones lointaines
Tu devras vivre toute seule
Si seulement je sens que tu m'écoutes

Je ne veux jamais penser à une autre
Je veux te donner tout mon amour
Car tout mon désir, c'est toi

Mon amour, ne passe pas devant moi
Mon amour, je sais ce que nous pourrons faire
Ce soir, il y a la lune
Et j'aimerais être récompensé
Pour cette longue, longue attente

Mon amour, où regardes-tu donc ?
Mon amour, à qui penses-tu donc ?
Ce soir, il n'y a qu'une seule chose
Car je te conduis, mon petit ange
Aujourd'hui dans la grande félicité

Mon amour, ne passe pas devant moi
Mon amour, je sais ce que nous pourrons faire
Ce soir, il y a la lune
Et j'aimerais être récompensé
Pour cette longue, longue attente

Mon amour, où regardes-tu donc ?
Mon amour, à qui penses-tu donc ?
Ce soir, il n'y a qu'une seule chose
Car je te conduis, mon petit ange
Aujourd'hui dans la grande félicité