Paroles et traduction Peter Kraus - Wenn die Elisabeth

Wenn die Elisabeth

Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid
Doch da sie Beine hat, tadellos und kerzengrad
Tut es ihr so leid, um das alte, kurze Kleid

Das kann man doch verstehen, beim Gehen, beim Drehen
Kann man jetzt nichts mehr sehen und niemand weiß Bescheid

Ja, wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid

Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid
Doch da sie Beine hat, tadellos und kerzengrad
Tut es ihr so leid, um das alte, kurze Kleid

Das kann man doch verstehen, beim Gehen, beim Drehen
Kann man jetzt nichts mehr sehen und niemand weiß Bescheid

Ja, wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid

If Elizabeth

If Elizabeth didn't have such lovely legs
She'd have much more joy in her new long dress
But since she has legs, flawless and straight as candles
She's so sorry about her old, short dress

That can be understood, when walking, when turning
Nothing can be seen now and nobody knows anything

Yes, if Elizabeth didn't have such lovely legs
She'd have much more joy in her new long dress

If Elizabeth didn't have such lovely legs
She'd have much more joy in her new long dress
But since she has legs, flawless and straight as candles
She's so sorry about her old, short dress

That can be understood, when walking, when turning
Nothing can be seen now and nobody knows anything

Yes, if Elizabeth didn't have such lovely legs
She'd have much more joy in her new long dress