Paroles et traduction Peter Kraus - Wenn die Elisabeth

Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid
Doch da sie Beine hat, tadellos und kerzengrad
Tut es ihr so leid, um das alte, kurze Kleid

Das kann man doch verstehen, beim Gehen, beim Drehen
Kann man jetzt nichts mehr sehen und niemand weiß Bescheid

Ja, wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid

Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid
Doch da sie Beine hat, tadellos und kerzengrad
Tut es ihr so leid, um das alte, kurze Kleid

Das kann man doch verstehen, beim Gehen, beim Drehen
Kann man jetzt nichts mehr sehen und niemand weiß Bescheid

Ja, wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt
Hätt sie vielmehr Freud an dem neuen langen Kleid

Если бы у Елизаветы не были такие красивые ноги
Скорее, она была бы рада новому длинному платью
Но так как у нее ноги, безупречные и при свечах
Ей так жаль, что она надела старое короткое платье

Это ведь можно понять, когда идешь, когда поворачиваешься
Теперь вы ничего не видите, и никто не знает

Да, если бы у Елизаветы не были такие красивые ноги
Скорее, она была бы рада новому длинному платью

Если бы у Елизаветы не были такие красивые ноги
Скорее, она была бы рада новому длинному платью
Но так как у нее ноги, безупречные и при свечах
Ей так жаль, что она надела старое короткое платье

Это ведь можно понять, когда идешь, когда поворачиваешься
Теперь вы ничего не видите, и никто не знает

Да, если бы у Елизаветы не были такие красивые ноги
Скорее, она была бы рада новому длинному платью