Paroles et traduction 黎彼得 - Cafe Level Four 南船場四階

Cafe Level Four 南船場四階

If U-N-I-T-E-D, the world would be a better place.
As ink pours from pen, pain pours from my heart
Knowing there's kids somewhere that actually starve.
Take the time out, close your eyes and just picture this;
No color, no hate, nemesis, or differences.
TV is filling me with scenes of negativity
But we can control it if we can cooperate willingly,
We came a long way, but we got so much further to go.
Guns kill, but hatred destroys us the most.
And the problem could never be solved you see,
Human Rights, define the word — EQUALITY
If we don't respect and love each other, we're just livin' a lie
Because UNITED starts with you and I
You feel me?
U-N-I-T-E-D
A better place this world would be
We're all in this game, can't you see?
We're all a part of this family tree
Repeats
We are born free and equal
Free to walk
And free to talk
Free to dance
Free to jump and free to prance.
Know what I'm sayin'?
Got to keep it together
No matter how bad the weather
It will be alright
Keep it tight
'Cause we all got our freedom rights
Every day from the night
To the broad daylight
Don't discriminate
Learn to appreciate
So you don't hafta imitate
Don't be the one to hate
It's never too late
You got the right to life
Innocent 'til proven guilty
You can say what you like
You got the right to education
So don't throw it away
Know your human rights
'Cause it could help you some day

Cafe Level Four 南船場四階

Если бы мы были ЕДИНЫ, мир стал бы лучше.
Пока чернила льются из ручки, боль льется из моего сердца,
Ведь я знаю, что где-то дети умирают от голода.
Остановись на мгновение, закрой глаза и представь:
Нет цвета кожи, ненависти, врагов, разногласий.
Телевизор наполнен негативом,
Но мы можем это контролировать, если будем действовать сообща.
Мы прошли долгий путь, но нам предстоит пройти еще дальше.
Оружие убивает, но ненависть разрушает нас сильнее.
И проблема никогда не будет решена, понимаешь,
Права человека, главное слово — РАВЕНСТВО.
Если мы не будем уважать и любить друг друга, то будем жить во лжи,
Ведь ЕДИНСТВО начинается с тебя и меня.
Чувствуешь?
Е-Д-И-Н-С-Т-В-О.
Этот мир стал бы лучше,
Мы все в одной игре, разве ты не видишь?
Мы все часть одного генеалогического древа.
Повторяется.
Мы рождены свободными и равными,
Свободными ходить,
И свободно говорить,
Свободно танцевать,
Свободно прыгать и свободно скакать.
Понимаешь, о чем я?
Держитесь вместе,
Какой бы ни была плохой погода,
Все будет хорошо.
Держитесь,
Потому что у нас у всех есть право на свободу.
Каждый день и каждую ночь,
До самого рассвета.
Не дискриминируйте,
Учитесь ценить,
Чтобы тебе не пришлось подражать.
Не будь тем, кто ненавидит,
Никогда не поздно.
У тебя есть право на жизнь,
Невиновна, пока не доказана вина.
Ты можешь говорить, что хочешь,
У тебя есть право на образование,
Так что не трать его зря.
Знай свои права человека,
Потому что это может тебе когда-нибудь помочь.