Paroles et traduction Peter Lipa - Cesta domov

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť
Neúspešne hľadám orientačný bod
Pomôžte mi veď mi ide o život, ide o život

V hlave sa mi pletú orientačné body
Na môj dušu stále neviem ktorý je ten pravý
Večer som si zašiel len tak na pivo
A teraz mi zrazu ide o život, ide o život

Ponáhľam sa domov neviem vlastne prečo
Asi som uveril tomu čo som kdesi počul
Všade je dobre ale doma zvlášť
Z ničoho nič začal padať hustý dážď

Schoval som sa pod most lebo nechcem zmoknúť
Prikryl som sa novinami a je mi tu dobre
Lepšie ako doma porekadlá klamú
Zajtra prídem zase len aby som trafil len aby som trafil

Ref

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť, neviem trafiť

Пять минут двенадцатого на улицах темно
Я иду домой ночью, но я не могу идти.
Безуспешно ищу ориентир
Помоги мне, это моя жизнь, это моя жизнь.

Я перепутал ориентиры в своей голове.
В глубине души я все еще не знаю, какой из них правильный.
Я просто вышел выпить пива сегодня вечером.
И теперь, внезапно, это моя жизнь, это моя жизнь

Я спешу домой, сам не знаю почему.
Мне кажется, я поверил в то, что где-то слышал.
Везде хорошо, особенно дома.
Внезапно начался сильный дождь.

Я спрятался под мостом, потому что не хочу промокнуть.
Я накрылся газетой, и мне здесь хорошо.
Лучше, чем лежать дома
Я вернусь завтра, просто чтобы ударить, просто чтобы ударить.

Ссылка

Пять минут двенадцатого на улицах темно
Ночью я иду прямо домой, но я не могу ударить, я не могу ударить