Dobré skutky - Peter Lipa traduction en allemand

Dobré skutky

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem odkiaľ začať
Už dlho išla so mnou povesť
Vylúčeného hráča

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem ako na to
Bude to pre mňa niečo nové
Počítam s malou stratou

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Chcel by som robiť dobré skutky
Niekoľko hodín v týždni
Aj keď sa tvária nechápavo
Niektorí moji blížni
Chcel by som robiť dobré skutky
Pripravujem si pôdu
Možno že časom iní blázni
Po mojich stopách pôjdu

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Gute Taten

Ich möchte gute Taten vollbringen
Weiß nur nicht, wo ich anfangen soll
Schon lange eilt mir der Ruf voraus
Ein ausgeschlossener Spieler zu sein

Ich möchte gute Taten vollbringen
Weiß nur nicht, wie ich es angehen soll
Das wird etwas Neues für mich sein
Ich rechne mit einem kleinen Verlust

Gute Taten werde ich ohne Anspruch auf Lohn vollbringen
Wenn ich sehr müde werde, gehe ich ein wenig an die frische Luft
Gute Taten auf der Stelle, noch besser sofort
Vielleicht meidet mich der Schwarze Peter im Leben

Ich möchte gute Taten vollbringen
Ein paar Stunden in der Woche
Auch wenn sie verständnislos schauen
Manche meiner Nächsten
Ich möchte gute Taten vollbringen
Ich bereite den Boden dafür
Vielleicht werden mit der Zeit andere Verrückte
In meine Fußstapfen treten

Gute Taten werde ich ohne Anspruch auf Lohn vollbringen
Wenn ich sehr müde werde, gehe ich ein wenig an die frische Luft
Gute Taten auf der Stelle, noch besser sofort
Vielleicht meidet mich der Schwarze Peter im Leben