Paroles et traduction Peter Lipa - Dobré skutky

Dobré skutky

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem odkiaľ začať
Už dlho išla so mnou povesť
Vylúčeného hráča

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem ako na to
Bude to pre mňa niečo nové
Počítam s malou stratou

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Chcel by som robiť dobré skutky
Niekoľko hodín v týždni
Aj keď sa tvária nechápavo
Niektorí moji blížni
Chcel by som robiť dobré skutky
Pripravujem si pôdu
Možno že časom iní blázni
Po mojich stopách pôjdu

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Добрые дела

Я бы хотел делать добрые дела,
Только не знаю, с чего начать.
Уже давно за мной закрепилась слава
Изгнанного игрока.

Я бы хотел делать добрые дела,
Только не знаю, как к этому подступиться.
Это будет для меня чем-то новым,
Рассчитываю на небольшие потери.

Добрые дела буду делать без претензий на зарплату,
Если сильно устану, выйду немного на воздух.
Добрые дела по заказу, а еще лучше — сразу,
Может, в моей жизни черный Петр меня и минует.

Я бы хотел делать добрые дела
Несколько часов в неделю,
Даже если смотрят с недоумением
Некоторые мои ближние.
Я бы хотел делать добрые дела,
Подготавливаю почву.
Может, со временем другие сумасшедшие
Пойдут по моим стопам.

Добрые дела буду делать без претензий на зарплату,
Если сильно устану, выйду немного на воздух.
Добрые дела по заказу, а еще лучше — сразу,
Может, в моей жизни черный Петр меня и минует.