Paroles et traduction Peter Lipa - Dvadsať rokov som ťa miloval

Dvadsať rokov som ťa miloval

Dvadsať rokov som ťa miloval
Dvadsať rokov som ťa miloval
Viem, nemáš veľké nároky
Tak pridám ešte dva roky
Ak by som ti ešte za to stál

Tridsať rokov som len popíjal
Tridsať rokov som len popíjal
Ešte chvíľu vydržím
Zapíš si to za uši
Bude to tak ako doposiaľ

Pár rokov som tvrdo pracoval
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pridám ešte pol roka
Nerob zo mňa otroka
Nestačí ti že som si ťa vzal?

Pol storočia som sa potĺkal
Svetom som sa len tak potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko s tebou ťažko vydržal

Dvadsať rokov som ťa miloval
Tridsať rokov som len popíjal
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pol storočia som sa potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko dlhšie by s tebou ťažko
Veľmi ťažko vydržal

I've Loved You for Twenty Years

I've loved you for twenty years
I've loved you for twenty years
I know your demands aren’t that high
So I'll add on another two
If I still happen to be worth your while

I've been drinking for thirty years
I've been drinking for thirty years
I can hold out a little longer
Mark my words
It will be the same as before

I've worked hard for a few years
I've worked hard for a few years
I'll add on another half-year
Don't make a slave out of me
Isn't it enough for you that I married you?

I've been wandering around for half a century
I've just been wandering around for half a century
Even though I've sunk low
I want to be here for another fifty years
I could hardly last that long here
With you, with you, I could hardly last that long

I've loved you for twenty years
I've been drinking for thirty years
I've worked hard for a few years
I've been wandering around for half a century
Even though I've sunk low
I want to be here for another fifty years
I could hardly last that long here
With you, with you, I could hardly
I could hardly last that long