Paroles et traduction Peter Lipa - Romantika

Romantika

Na jeseň zo stromov
Padajú drobné lístky
Lístky do kina

Na plátne predo mnou
Tí dvaja sú si blízki
Láska začína

Tá vášeň na striebornom plátne
Je známa tak to trochu skráťme
Ona je doňho a on do nej
A láska v zakázanej zóne
Skončí sa šťastne aspoň v kine
V živote je to asi iné
Tam nevzniká
Romantika

Na jeseň zo stromov
Padajú lístky
Lístky do kina

Čo bude v zime
Keď sú stromy holé
Kam premietnu sa naše bôle?

Na jeseň zo stromov
Padajú drobné lístky
Lístky do kina

Na plátne predo mnou
Tí dvaja sú si blízki
Láska začína

Tá vášeň na striebornom plátne
Je známa tak to trochu skráťme
Ona je doňho a on do nej
A láska v zakázanej zóne
Skončí sa šťastne aspoň v kine
V živote je to asi iné
Tam nevzniká
Romantika

...tam nevzniká, romantika – 2x

Romance

In autumn from the trees
Tiny leaves fall
Movie tickets

On the screen in front of me
Those two are close
Love is beginning

That passion on the silver screen
Is familiar so we'll fast-forward a bit
She's into him and he's into her
And love in a forbidden zone
Ends happily in the movies at least
In real life it's probably different
It doesn't happen
Romance

In autumn from the trees
Movie tickets fall
Movie tickets

What will happen in winter
When the trees are bare
Where will our pain be projected?

In autumn from the trees
Tiny leaves fall
Movie tickets

On the screen in front of me
Those two are close
Love is beginning

That passion on the silver screen
Is familiar so we'll fast-forward a bit
She's into him and he's into her
And love in a forbidden zone
Ends happily in the movies at least
In real life it's probably different
It doesn't happen
Romance

...it doesn't happen, romance – 2x