Slzy Sú Len Slaná Voda - Peter Lipa traduction en allemand

Slzy Sú Len Slaná Voda

Tej lásky nie je škoda
Tak neplač, aký žiaľ?
Veď slzy sú len slaná voda
A srdce je len sval

Vraj city vyšli z módy
Kým som ťa miloval
Slzy sú kvapky vody
A srdce je len sval

Vzťahy sú vratká pôda
Neraz som na nej stál
Tak neplač, to sa poddá
Ten hit sa obohral

Tak neváhaj a bež
Už nestačia mi slová
A keď sa vyplačeš
Tak môžme začať znova

Všetko sa časom skončí
Nech ťa to nemrzí
Nečakaj kým si oči
Navyknú na slzy

Neaktuálna óda
Už som ti povedal
Že slzy sú len voda
A srdce je len sval

Tränen Sind Nur Salziges Wasser

Um diese Liebe ist es nicht schade
Also weine nicht, was soll der Kummer?
Denn Tränen sind nur salziges Wasser
Und das Herz ist nur ein Muskel

Man sagt, Gefühle sind aus der Mode gekommen
Während ich dich liebte
Tränen sind Wassertropfen
Und das Herz ist nur ein Muskel

Beziehungen sind unsicherer Boden
Nicht selten stand ich darauf
Also weine nicht, das gibt sich
Dieses Lied ist abgedroschen

Also zögere nicht und geh
Worte reichen mir nicht mehr
Und wenn du dich ausgeweint hast
Dann können wir von vorne anfangen

Alles endet mit der Zeit
Lass dich davon nicht betrüben
Warte nicht, bis sich deine Augen
An Tränen gewöhnen

Eine veraltete Ode
Ich habe dir schon gesagt
Dass Tränen nur Wasser sind
Und das Herz ist nur ein Muskel