Paroles et traduction Peter Lipa - Slzy Sú Len Slaná Voda

Slzy Sú Len Slaná Voda

Tej lásky nie je škoda
Tak neplač, aký žiaľ?
Veď slzy sú len slaná voda
A srdce je len sval

Vraj city vyšli z módy
Kým som ťa miloval
Slzy sú kvapky vody
A srdce je len sval

Vzťahy sú vratká pôda
Neraz som na nej stál
Tak neplač, to sa poddá
Ten hit sa obohral

Tak neváhaj a bež
Už nestačia mi slová
A keď sa vyplačeš
Tak môžme začať znova

Všetko sa časom skončí
Nech ťa to nemrzí
Nečakaj kým si oči
Navyknú na slzy

Neaktuálna óda
Už som ti povedal
Že slzy sú len voda
A srdce je len sval

Слёзы — всего лишь солёная вода

Жаль этой любви, конечно, жаль,
Но не плачь, какая печаль?
Ведь слёзы — всего лишь солёная вода,
А сердце — всего лишь мышца.

Говорят, чувства вышли из моды,
Пока я тебя любил.
Слёзы — это капли воды,
А сердце — всего лишь мышца.

Отношения — зыбкая почва,
Не раз я на ней стоял.
Так не плачь, всё это пройдёт,
Этот хит уже отыгран.

Так не медли и беги,
Мне уже не хватает слов.
А когда выплачешься,
Мы сможем начать всё снова.

Всё со временем кончается,
Пусть тебя это не огорчает.
Не жди, пока твои глаза
Привыкнут к слезам.

Устаревшая ода,
Я уже тебе сказал,
Что слёзы — это просто вода,
А сердце — всего лишь мышца.