Paroles et traduction Peter Lipa - Vygumujem staré lásky

Vygumujem staré lásky

Vygumujem staré lásky zo strán môjho diára
V popolníku čaká plameň cítia že im prihára
Vyvetrám ich jemný parfém z pokrčených vankúšov
Možno ho aj odprevadím ale iba na kúsok

Zbavím sa aj cudzích vlasov navždy z mojich kolierov
Priznávam sa bez mučenia trochu to aj bolelo
Vygumujem staré lásky nech ti miesto uvoľnia
Pozerajú nechápavo vôbec im to nevonia

Starým láskam odzvoniloi
Nechcem ich mať na očiach
Čo ak ma raz bez výstrahy
Do niečoho namočia

Staré lásky zbytočne ma
O prímerie žiadate
Zničím po vás všetky stopy
Ako správny páchateľ

Vygumujem staré lásky zo strán môjho diára
V popolníku čaká plameň cítia že im prihára

Erasing Old Loves

I will erase old loves from the pages of my diary
In the ashtray flames await feeling the burn
I will air out their perfume from crumpled pillows
I may even walk them out but only halfway

I'll get rid of all foreign hairs from my necklaces
I confess without torture that it hurt a little
I will erase old loves to free up space for you
They stare at me dumbfounded they don't like it at all

The old loves have rung their last
I don't want to see them
What if they without warning
Get me into trouble

Old loves you beg me in vain
For a truce
I will destroy all traces of you
Like a true criminal

I will erase old loves from the pages of my diary
In the ashtray flames await feeling the burn