Jag tänker på dom ibland - Peter Lundblad traduction en russe

Jag tänker på dom ibland

Jag ser henne på gatan
Ett par sekunder är hon där
Sen försvinner hon i vimlet
Våra vägar går isär
Och jag ser henne på bussen
Hon kliver av där jag går på
Våra blickar hinner mötas
Precis när bussen börjar gå
Hon sitter där på tåget
Som jag missar givetvis
Hon är en utav dom många
Som försvinner så precis
Jag tänker på dom ibland
Dom vars kärlek jag aldrig vann
Bara för att jag aldrig hann
Och aldrig våga'
Tänk hur oerhört dum jag var
Som försvann, jag stod ensam kvar
Jag hade trott att man kan få svar
Utan att fråga
Hon är där vid biblioteket
Genom bokstav M och H
När hon möter mig med blicken
Kollar jag in min ena sko
Och där står vi sen i hissen
Hon är söt och jag är blyg
Jag vänder huvudet mot skylten
Och spanar in henne i smyg
Och sen händer inget mera
Hon kliver av på våning fem
Jag kan sakligt konstatera
Att vi aldrig ses igen
Jag tänker på dem ibland
Dom vars kärlek jag aldrig vann
Bara för att jag aldrig hann
Och aldrig våga'
Tänk hur oerhört dum jag var
Som försvann, jag stod ensam kvar
Jag hade trott att man kan få svar
Utan att fråga
Jag tänker på dem ibland
Dom vars kärlek jag aldrig vann
Bara för att jag aldrig hann
Och aldrig våga'
Tänk hur oerhört dum jag var
Som försvann, jag stod ensam kvar
Jag hade trott att man kan få svar
Utan att...

Я иногда думаю о них

Я вижу её на улице
Несколько секунд, и вот она здесь
Затем она исчезает в толпе
Наши дороги расходятся
И я вижу её в автобусе
Она выходит там, где захожу я
Наши взгляды встречаются
Как раз в тот момент, когда автобус трогается
Она сидит там, в поезде
Который я, конечно, пропущу
Она одна из многих
Кого я упускаю, так быстро
Я думаю о них иногда
О тех, чью любовь я так и не завоевал
Просто потому, что я никогда не успевал
И никогда не решался
Как же глуп я был
Исчез, я остался один
Я думал, можно получить ответ
Не спрашивая
Она там, у библиотеки
Между буквами М и H
Когда она встречается со мной взглядом
Я бросаю взгляд на свой ботинок
И вот мы стоим в лифте
Она милая, а я стесняюсь
Я поворачиваю голову к табло
И украдкой поглядываю на неё
И потом ничего больше не происходит
Она выходит на пятом этаже
Я констатирую сдержанно
Что мы больше никогда не увидимся
Я думаю о них иногда
О тех, чью любовь я так и не завоевал
Просто потому, что я никогда не успевал
И никогда не решался
Как же глуп я был
Исчез, я остался один
Я думал, можно получить ответ
Не спрашивая
Я думаю о них иногда
О тех, чью любовь я так и не завоевал
Просто потому, что я никогда не успевал
И никогда не решался
Как же глуп я был
Исчез, я остался один
Я думал, можно получить ответ
Не спрашивая...