Lika blå som dina ögon - Peter Lundblad traduction en russe

Lika blå som dina ögon

Jag ställer inga villkor
Och knappast några krav
Jag vet att land är land
Och havet alltid hav

Fast färgen på vår himmel
Tycks växla då och då
Är den i grund och botten
Alltid outgrundligt blå

Lika blå som dina ögon
Lika ljusblå som din tro
Att du redan i morgon
Skulle njuta lugn och ro

Om jag låter pessimistisk
Så tro för all del ej
Att jag vill se dig ledsen
Det gäller lika mycket mig

För en gång i min oskuld
Så trodde också jag
Att skillnaden ej var så stor
Mellan stark och svag

Lika blå som dina ögon
Lika ljusblå var min tro
Att jag redan i morgon
Skulle njuta lugn och ro

Lika blå som dina ögon
Lika ljusblå var min tro
Att jag redan i morgon
Skulle njuta lugn och ro

Och om du ler åt vad jag säger
Betyder det bara att
Ovetskapen om vad som händer
Smittat av sig i, i ditt skratt

Lika blå som dina ögon
Lika ljusblå är din tro
Att du redan i morgon
Ska få njuta lugn och ro

Lika blå som dina ögon
Lika ljusblå var min tro
Att jag redan i morgon
Skulle njuta lugn och ro

Такие же голубые, как твои глаза

Я не ставлю никаких условий
И едва ли предъявляю требования
Я знаю, земля есть земля
А море всегда будет морем

Хотя цвет нашего неба
Кажется меняющимся время от времени
В основе своей оно
Всегда неизмеримо голубое

Такие же голубые, как твои глаза
Такие же светло-голубые, как твоя вера
В то, что уже завтра
Ты насладишься покоем и тишиной

Если я кажусь пессимистичным,
Пожалуйста, не верь этому
Я не хочу видеть тебя печальной
Это касается и меня в равной степени

Потому что однажды, в своей наивности,
Я тоже верил
Что разница не так велика
Между сильным и слабым

Такие же голубые, как твои глаза
Такие же светло-голубые была моя вера
В то, что уже завтра
Я наслажусь покоем и тишиной

Такие же голубые, как твои глаза
Такие же светло-голубые была моя вера
В то, что уже завтра
Я наслажусь покоем и тишиной

И если ты улыбнешься тому, что я говорю,
Это просто означает, что
Неведение того, что происходит,
Передалось твоему смеху

Такие же голубые, как твои глаза
Такие же светло-голубые твоя вера
В то, что уже завтра
Ты насладишься покоем и тишиной

Такие же голубые, как твои глаза
Такие же светло-голубые была моя вера
В то, что уже завтра
Я наслажусь покоем и тишиной