Lovar och svär - Peter Lundblad traduction en russe

Lovar och svär

Om du är ledsen kom till mej
behöver du pengar bara säg
hur mycke' vill du ha.

Hur kan jag göra nåt för dej
eller för dej å dej å dej
så jag vet att jag mår bra.

Å jag lovar å svär det blir bättre
om jag finns här å där överallt å
när jag vridit å vänt ut å in på hela mej.
Tar jag alla på ryggen och går mot ljuset
ingen blir ensam kvar i huset
Jag ska ordna det här
Jag lovar å svär.

Din samarit i evighet
Jag bär alltid skit för som du vet
jag gör allt för dej
Jag är beredd jag står på tå
å allting blir enklare ändå
om jag glömmer mej.

Å jag lovar å svär det blir bättre
om jag finns här å där överallt å
när jag vridit å vänt ut å in på hela mej.
Tar jag alla på ryggen och går mot ljuset
ingen blir ensam kvar i huset
Jag ska ordna det här
Jag lovar å svär.

Jag tar hand om alla utom mej.

Jag lovar å svär det blir bättre
om jag finns här å där överallt å
när jag vridit å vänt ut å in på hela mej.
Tar jag alla på ryggen och går mot ljuset
ingen blir ensam kvar i huset
Jag ska ordna det här
Jag lovar å svär.

Jag lovar å svär.

Обещаю и клянусь

Если тебе грустно, приходи ко мне
нужны деньги – просто скажи
сколько тебе нужно.

Как я могу что-нибудь для тебя сделать?
или ради тебя, только тебя,
чтобы я знал, что я в порядке.

И я обещаю и клянусь, что все будет лучше,
если я буду здесь и там, везде
когда я выверну себя наизнанку.
Я возьму всех на свои плечи и пойду к свету,
никто не останется один в этом доме,
я во всем разберусь,
я обещаю и клянусь.

Твой самаритянин навечно,
Я всегда тащу всякую чушь, потому что знаешь,
я все для тебя сделаю,
Я готов, я стою на цыпочках,
и все становится легче, все же,
если я забуду о себе.

И я обещаю и клянусь, что все будет лучше,
если я буду здесь и там, везде
когда я выверну себя наизнанку.
Я возьму всех на свои плечи и пойду к свету,
никто не останется один в этом доме,
я во всем разберусь,
я обещаю и клянусь.

Я забочусь обо всех, кроме себя.

И я обещаю и клянусь, что все будет лучше,
если я буду здесь и там, везде
когда я выверну себя наизнанку.
Я возьму всех на свои плечи и пойду к свету,
никто не останется один в этом доме,
я во всем разберусь,
я обещаю и клянусь.

Я обещаю и клянусь.