Paroles et traduction Peter Maffay, Carlton & Engel - Coming Home

Oh thank god this night is over
Ugly mugs in devastating dreams
Chased outta here
By the aid of a healing light
The first rays of a new born day
Stand up, get out start walking
Won't look back got a promise to fulfill
And all the space in my head is filled up with you
Little darlin' there ain't no more time for talking
And it all seems dropdead complicated
Yet my aim is true
Girl I'm coming home to you
I was left
But you were right to say the through
Now your bad boy
Is gonna kickstart a change
Hang in honey don't get blue
I'm still in love with you
Breaking up is just so easy
But maintain a two some walks a gravel road
Resurrection is a skill only saints are good at
I want to, but I know I never will
And I know
It all seems dreadful complicated
Still my loging is so true
Way down in my heart burns a candle
An eternal flame burning just for you
No matter where you go, where you sleep
Whose songs you'll be siging
I wish that all your dreams may come true
Dem Himmel sei Dank, diese Nacht ist vorbei
Häßliche Gestalten in beängstigenden Träumen
Von der heilenden Kraft des Lichts vertrieben
Den ersten Strahl des neuen Tages
Ich steh' auf, geh' raus, setz mich in Bewegung
Schaue nicht zurück
Ich habe ein Versprechen zu erfüllen
Und jeder Winkel in meinem Schädel ist erfüllt mit dem Gedanken an dich
Little Darlin', da bleibt keine Zeit zum Reden
Und alles scheint so hoffnungslos kompliziert
Doch mein Ziel ist klar:
Girl, ich komme nach hause, zu dir
Ich wurde verlassen, doch du hattest recht
Als du sagtest, zwischen uns sei es aus
Doch jetzt wird dein ungezogener Junge
Einen furiosen Wandel vollziehen
Halte durch, Honey, nur nicht traurig sein
Ich liebe dich immer noch
Sich zu trennen ist so leicht
Doch eine Beziehung aufrechterhalten
Ist ein steiniger Weg
Wiederbelebung ist eine Fertigkeit
Die allein die Heiligen beherrschen
Ich würde es gerne, doch ich weiß, daß es mir nie gelingen wird
Tief in meinem Herzen brennt ein Licht
Eine ewige Flamme, die brennt nur für dich
Ganz gleich, wohin du auch gehst
Wo du schläfst
Wessen Lieder du singst
Ich wünsche dir, daß all deine Träume in Erfüllung gehen

О слава богу эта ночь закончилась
Уродливые рожи в разрушительных снах
Выгнали отсюда
С помощью исцеляющего света.
Первые лучи новорожденного дня.
Встань, выйди и начинай идти.
Не буду оглядываться назад, я должен выполнить обещание.
И все пространство в моей голове заполнено тобой.
Дорогая, у нас больше нет времени на разговоры.
И все это кажется чертовски сложным
И все же моя цель верна.
Девочка я возвращаюсь домой к тебе
Я остался один.
Но ты был прав, сказав "до конца".
Теперь твой плохой мальчик.
Это даст толчок переменам
Держись, милая, не грусти.
Я все еще люблю тебя.
Расставаться так легко
Но поддерживайте двойку некоторые ходят по гравийной дороге
Воскрешение-это искусство, в котором хороши только святые.
Я хочу этого, но знаю, что никогда не сделаю.
И я знаю ...
Все это кажется ужасно запутанным.
И все же мой логинг так правдив
Глубоко в моем сердце горит свеча.
Вечный огонь горит только для тебя.
Неважно, куда ты идешь, где ты спишь.
Чьи песни Ты будешь петь?
Я желаю, чтобы все твои мечты сбылись.
Dem Himmel sei Dank, diese Nacht ist vorbei
Häßliche Gestalten in beängstigenden Träumen
Фон дер хайленден Kraft des Lichts vertrieben
Den ersten Strahl des neuen Tages
Ich steh 'auf, geh' raus, setz mich in Bewegung
Schaue nicht zurück
Ich habe ein Versprechen zu erfüllen
Und jeder Winkel in meinem Schädel ist erfüllt mit dem Gedanken an dich
Маленькая дорогая, da bleibt keine Zeit zum Reden
УНД аллес шеинт так хоффнунгслос комплизиерт
Doch mein Ziel ist klar:
Девушка, ich komme nach hause, zu dir
Ich wurde verlassen, doch du hattest recht
Als du sagtest, zwischen uns sei es aus
Doch jetzt wird dein ungezogener Junge
Einen furiosen Wandel vollziehen
Halte durch, милая, nur nicht traurig sein
Ich liebe dich immer noch
Sich zu trennen ist so leicht
Doch eine Beziehung aufrechterhalten
Ist ein steiniger Weg
Wiederbelebung ist eine Fertigkeit
Die allein die Heiligen beherrschen
Ich würde es gerne, doch ich weiß, daß es mir nie gelingen wird
Tief in meinem Herzen brennt ein Licht
Вечный огонь, который горит только для тебя
Независимо от того, куда бы вы ни пошли
Где ты спишь
Чьи песни ты поешь
Я желаю тебе, чтобы все твои мечты сбылись