Paroles et traduction Peter Maffay, Laith Al-Deen, Johannes Oerding, Udo Lindenberg, Michael "Bully" Herbig, Uwe Ochsenknecht, Olga Peretyatko, Otto Waalkes, Tim Bendzko, Alexander Wesselsky & Ilse DeLange - Es lebe die Freundschaft!

Es lebe die Freundschaft!

Du kannst mit mir Pferde stehlen
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn
Du wirst dann noch zu mir stehen
Wenn ich längst ein Schatten bin
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Für dich leg ich meine Hand ins Feuer
Und du vertraust mir einfach blind
Wir beide meistern jedes Abenteuer
Weil wir zwei beide Freunde sind
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Aus einem Samen wird nach steter Hege
Nach langer Zeit, ein starker Baum
Die Freundschaft braucht dieselbe Pflege
Drum blühe Freundschaft, blüh und leb diesen Traum
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind Seelenverwandt

Да здравствует дружба!

Ты можешь со мной украсть коней,
Я с тобой пройду и огонь, и воду.
Ты будешь рядом со мной,
Даже когда стану лишь тенью былого.
Я хочу разделить с тобой свой смех,
Хочу с тобой побеждать и проигрывать.
Я даже буду страдать вместе с тобой,
Потому что мы чувствуем одно и то же.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Используй каждый день.
Друг всегда отдаст другу всё,
Без всяких обещаний и договоров.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами берём счастье в свои руки,
Надежду на него у нас никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.
За тебя я готов положить руку в огонь,
А ты просто слепо доверяешь мне.
Мы вместе справимся с любым приключением,
Потому что мы оба — друзья.
Я хочу разделить с тобой свой смех,
Хочу с тобой побеждать и проигрывать.
Я даже буду страдать вместе с тобой,
Потому что мы чувствуем одно и то же.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Используй каждый день.
Друг всегда отдаст другу всё,
Без всяких обещаний и договоров.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами берём счастье в свои руки,
Надежду на него у нас никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.
Из семени, с постоянной заботой,
Спустя долгое время, вырастает крепкое дерево.
Дружба нуждается в такой же заботе,
Поэтому цвети, дружба, цвети и живи этой мечтой.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Используй каждый день.
Друг всегда отдаст другу всё,
Без всяких обещаний и договоров.
Да здравствует дружба,
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Используй каждый день.
Друг всегда отдаст другу всё,
Без всяких обещаний и договоров.
Да здравствует дружба,
На-на нананана Наааанананана
На-на нананана Наааанананана
На-на нананана Наааанананана
На-на нананана Наааанананана
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами берём счастье в свои руки,
Надежду на него у нас никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.