Paroles et traduction Peter Maffay & Michael Bully Herbig - Der Glückskäfer

Der Glückskäfer

Ich hab das Glück gepachtet
Bei mir läuft′s immer rund
Wo and're Leute schwarz sehen, da seh ich immer bunt
Ich hab nie schlechte Laune
Das Leben macht mir Spaß
Und gibt es nichts zu essen, dann kau ich schonmal Gras
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Wenn ich am Morgen aufsteh, dann ist der Himmel blau
Und wenn′s in Strömen regnet, ich nehm's nicht so genau
Die Sonne kommt zum Vorschein
Wer weiß, wie sie das macht?
Und wenn's auch nicht am Tag ist, dann mitten in der Nacht
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Hab keine feste Wohnung
Bin überall zu Gast
Mir reicht ein Dach aus Blättern und schon der kleinste Ast
Braucht irgendjemand Hilfe, seh ich′s auf einen Blick
Das Glück, das ich empfange, das geb ich gern zurück
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Und steh ich aus hen mit dem falschen Bein auf, dann ist das Ganze halb so schlimm
In diesem Fall ass ich dem Schicksal seinen Lauf und leg mich einfach wieder hin
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Ahh

The Lucky Bug

I have leased happiness
With me, it always runs smoothly
Where others see black, I always see color
I never have a bad mood
Life brings me joy
And if there's nothing to eat, I'll eat grass
I am a lucky bug
Badu badi bada
I am a lucky bug
Badu badi dibi da
I am a lucky bug
Badu badi bada
Life is fun to me
I have leased happiness
When I get up in the morning, the sky is blue
And when it pours rain, I do not take it as accurate
The sun comes forward
Who knows how it does this?
And if it is also not during the day, then it is in the middle of the night
I am a lucky bug
Badu badi bada
I am a lucky bug
Badu badi dibi da
I am a lucky bug
Badu badi bada
Life is fun to me
I have leased happiness
Have no permanent apartment
Am a guest everywhere
A roof of leaves is enough for me and the smallest branch
If anyone needs help, I see it at a glance
The happiness that I receive, I gladly give back
I am a lucky bug
Badu badi bada
I am a lucky bug
Badu badi dibi da
I am a lucky bug
Badu badi bada
Life is fun to me
I have leased happiness
And if I get out of bed with the wrong leg, then the whole thing is not as bad
In this case, I let fate run its course and simply lie down again
I am a lucky bug
Badu badi bada
I am a lucky bug
Badu badi dibi da
I am a lucky bug
Badu badi bada
Life is fun to me
I am a lucky bug
Badu badi bada
I am a lucky bug
Badu badi dibi da
I am a lucky bug
Badu badi bada
Life is fun to me
I have leased happiness
Ahh