Paroles et traduction Peter Maffay feat. Ndlovu Youth Choir - Hoffnung (feat. Ndlovu Youth Choir)

Hoffnung (feat. Ndlovu Youth Choir)

Ich hab geträumt von einer Erde
Auf der es keine Grenzen gibt
Und wo vor Hunger Hass und Bomben
Kein Kind mehr flieht
Ich hab geträumt ich wär kein Träumer
Weil ich an das Gute glaub
Dass ich die Augen schließen kann
Doch ich wach immer wieder auf
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Ich hab geträumt von einem Leben
Wo′s nicht ums Überleben geht
Und ich in offne Arme renne
Wenn kein Haus mehr steht
Ich hab geträumt von einer Heimat
In der es eine Zukunft gibt
Und ein Flugzeug aus Papier
Über eine Mauer fliegt
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Ich hab geträumt von einer Erde
Wo es keine Grenzen gibt
Und ein Flugzeug aus Papier
Über alle Mauern fliegt

Hope (feat. Ndlovu Youth Choir)

I've dreamt of an earth
Where there are no borders
And where from hunger, hate, and bombs
No more children flee
I've dreamt I was no dreamer
Because I believe in the good
That I can close my eyes
But I always wake up again
Hope is boundless
Goes beyond the horizon
Hope is endlessly great
Needs no one who builds walls around it
I've dreamt of a life
Where it's not about survival
And I run into open arms
When there is no more house
I've dreamt of a home
Where there is a future
And a paper airplane
Flies over a wall
Hope is boundless
Goes beyond the horizon
Hope is endlessly great
Needs no one who builds walls around it
Hope is boundless
Goes beyond the horizon
Hope is endlessly great
Needs no one who builds walls around it
I've dreamt of an earth
Where there are no borders
And a paper airplane
Flies over all walls