Paroles et traduction Peter Maffay & Tim Bendzko - Ich bin Tabaluga

Ich bin Tabaluga

Ich bin Tabaluga
Des Drachenvaters Sohn.
Und bin als junger Drache
Der Hölle schon entflohen.
Wir Drachen können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer
Das geht so schnell nicht aus.
Ich war schon oft auf Reisen,
Traf Glück,? und Zeit.
Und manches heiße Eisen,
Das hab ich nie gescheut.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich such′ nach neuen Wegen
Kommt's auch manchmal hart auf hart.
Ich bin Tabaluga.
Unter meinen Schwingen
Vergeht der Tag im Flug.
Ich zähle keine Stunden,
Denn Zeit hab ich genug.
Was sind schon tausend Jahre?
Sie sind Erinnerung.
Ich will mehr Zukunft wagen.
Ich bleib′ für immer jung.
Der Weg bis zu den Sternen
Führt geradewegs hinauf.
Und hunderte Gefahren,
Die nehm' ich gern in Kauf.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Es gibt so viele Dinge, die ich entdecken kann.
Ich löse jedes Rätsel.
Die Frage aller Fragen ist: Wann?
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Wir Drache können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer,
Das geht uns so schnell nicht aus.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.

I'm Tabaluga

I'm Tabaluga
The dragon father's son.
And as a young dragon
I already escaped hell.
We dragons can fly.
We want to go high up.
And our dragon fire
It won't go out so quickly.
I've been on many journeys,
Met luck and time.
And some hot irons,
I've never shied away from them.
Yes, I'm Tabaluga,
The last of my kind.
I search for new ways
Even if it gets tough sometimes.
I'm Tabaluga.
Under my wings
The day passes by flying.
I don't count the hours,
Because I have enough time.
What are a thousand years?
They are memories.
I want to dare more future.
I will always stay young.
The way to the stars
Leads straight up.
And hundreds of dangers,
I'll gladly take them on.
Yes, I'm Tabaluga,
The last of my kind.
I know my new life,
Which is starting today.
There are so many things I can discover.
I will solve every puzzle.
The question of all questions is: When?
Yes, I'm Tabaluga,
The last of my kind.
I know my new life,
Which is starting today.
We dragons can fly.
We want to go high up.
And our dragon fire,
It won't go out so quickly.
I am Tabaluga.
I am Tabaluga.
I'm Tabaluga.
I'm Tabaluga.