Paroles et traduction Peter Maffay & Tim Bendzko - Ich bin Tabaluga

Ich bin Tabaluga
Des Drachenvaters Sohn.
Und bin als junger Drache
Der Hölle schon entflohen.
Wir Drachen können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer
Das geht so schnell nicht aus.
Ich war schon oft auf Reisen,
Traf Glück,? und Zeit.
Und manches heiße Eisen,
Das hab ich nie gescheut.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich such′ nach neuen Wegen
Kommt's auch manchmal hart auf hart.
Ich bin Tabaluga.
Unter meinen Schwingen
Vergeht der Tag im Flug.
Ich zähle keine Stunden,
Denn Zeit hab ich genug.
Was sind schon tausend Jahre?
Sie sind Erinnerung.
Ich will mehr Zukunft wagen.
Ich bleib′ für immer jung.
Der Weg bis zu den Sternen
Führt geradewegs hinauf.
Und hunderte Gefahren,
Die nehm' ich gern in Kauf.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Es gibt so viele Dinge, die ich entdecken kann.
Ich löse jedes Rätsel.
Die Frage aller Fragen ist: Wann?
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Wir Drache können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer,
Das geht uns so schnell nicht aus.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.

Я Табалуга
Сына отца Дракона.
И я, как молодой дракон,
Ад уже сбежал.
Мы, драконы, умеем летать.
Мы хотим подняться высоко.
И наш драконий огонь
Это не закончится так быстро.
Я много раз путешествовал,
Встретил удачу,? и время.
И какое-то горячее железо,
Я никогда этого не стеснялся.
Да, я Табалуга,
Последний в моем роде.
Я ищу новые пути
Иногда бывает трудно с трудом.
Я Табалуга.
Под моими качелями
Проходит день в полете.
Я не считаю часы,
Потому что времени у меня достаточно.
Что уже тысячу лет?
Они - память.
Я хочу больше рисковать будущим.
Я останусь молодым навсегда.
Путь к звездам
Ведет прямо вверх.
И сотни опасностей,
Я с удовольствием их куплю.
Да, я Табалуга,
Последний в моем роде.
Я знаю свою новую жизнь,
Это начинается сегодня.
Есть так много вещей, которые я могу обнаружить.
Я решаю каждую загадку.
Вопрос всех вопросов: когда?
Да, я Табалуга,
Последний в моем роде.
Я знаю свою новую жизнь,
Это начинается сегодня.
Мы, драконы, умеем летать.
Мы хотим подняться высоко.
И наш драконий огонь,
Мы так быстро не справимся.
Я Табалуга.
Я Табалуга.
Я Табалуга.
Я Табалуга.