Paroles et traduction Peter Maffay & Tim Bendzko - Ich bin Tabaluga

Ich bin Tabaluga

Ich bin Tabaluga
Des Drachenvaters Sohn.
Und bin als junger Drache
Der Hölle schon entflohen.
Wir Drachen können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer
Das geht so schnell nicht aus.
Ich war schon oft auf Reisen,
Traf Glück,? und Zeit.
Und manches heiße Eisen,
Das hab ich nie gescheut.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich such′ nach neuen Wegen
Kommt's auch manchmal hart auf hart.
Ich bin Tabaluga.
Unter meinen Schwingen
Vergeht der Tag im Flug.
Ich zähle keine Stunden,
Denn Zeit hab ich genug.
Was sind schon tausend Jahre?
Sie sind Erinnerung.
Ich will mehr Zukunft wagen.
Ich bleib′ für immer jung.
Der Weg bis zu den Sternen
Führt geradewegs hinauf.
Und hunderte Gefahren,
Die nehm' ich gern in Kauf.
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Es gibt so viele Dinge, die ich entdecken kann.
Ich löse jedes Rätsel.
Die Frage aller Fragen ist: Wann?
Ja, ich bin Tabaluga,
Der Letzte meiner Art.
Ich weiß mein neues Leben,
Das geht heute an den Start.
Wir Drache können fliegen.
Wir wollen hoch hinaus.
Und unser Drachenfeuer,
Das geht uns so schnell nicht aus.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.
Ich bin Tabaluga.

Я — Табалуга

Я — Табалуга,
Сын отца-дракона.
И будучи юным драконом,
Из ада уже сбежал.
Мы, драконы, можем летать.
Мы стремимся ввысь.
И наше драконье пламя
Так быстро не погаснет.
Я часто был в путешествиях,
Встречал счастье, и время.
И много трудных задач
Я никогда не боялся.
Да, я — Табалуга,
Последний в своем роде.
Я ищу новые пути,
Даже если иногда бывает очень трудно.
Я — Табалуга.
Под моими крыльями
День проходит в полете.
Я не считаю часы,
Ведь у меня достаточно времени.
Что такое тысяча лет?
Они — воспоминание.
Я хочу больше будущего.
Я останусь вечно молодым.
Путь к звездам
Ведет прямо вверх.
И сотни опасностей
Я с радостью приму.
Да, я — Табалуга,
Последний в своем роде.
Я знаю, моя новая жизнь
Сегодня начинается.
Есть так много вещей, которые я могу открыть.
Я разгадаю каждую загадку.
Главный вопрос: когда?
Да, я — Табалуга,
Последний в своем роде.
Я знаю, моя новая жизнь
Сегодня начинается.
Мы, драконы, можем летать.
Мы стремимся ввысь.
И наше драконье пламя
Так быстро у нас не погаснет.
Я — Табалуга.
Я — Табалуга.
Я — Табалуга.
Я — Табалуга.