Paroles et traduction Peter Maffay feat. Johannes Oerding - Eiszeit - MTV Unplugged

Eiszeit - MTV Unplugged

Berge spucken Lava aus
In den silberklaren Mond
Aschenregen fällt auf uns
Die Erde hat Milliarden Volt
Aus den Quellen schießt
Glut so hoch bis zum Saturn
Atlantis kommt jetzt hoch
Doch wo bleibt der Mensch
Der sich daran freut
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Kontinente rasen dann
In Sekunden auf sich zu
Wer sieht noch den letzten Blitz
Dann vor dieser Explosion
Die Wolken sind so rot
Und wo einst die Wüste war
Gähnt nun ein schwarzes Loch
Und der letzte Mensch
Bittet um den Tod
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh'n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Dann hat kein Sprengkopf mehr
Irgendwo ein letztes Ziel
Bleibt dies nur Utopie
Rotes Telefon wenn du versagst
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Es hat sich nichts geändert
Die Eiszeit ist schon wieder so nah
Nach ewigen
Und Milliarden in Gefahr
Kalte Kriege, kalte Herrscher
Angst und Gier lassen die Welt erfrieren
Und die Kinder unserer Kinder werden fragen
Wie konnte das passieren
Wenn die Erde bricht

Ice Age - MTV Unplugged

Mountains spew out lava
Into the silver-clear moon
Ash rain falls on us
The earth has billions of volts
Fire shoots out of the springs
As high as Saturn
Atlantis rises high
But where is the man
Who is happy about it
Ice age
Ice age
When the seas go down
And the earth breaks
When the earth breaks
Continents then race
Towards each other in seconds
Who still sees the last lightning flash
Before this explosion
The clouds are so red
And where once the desert was
Now yawns a black hole
And the last man
Begs for death
Ice age
Ice age
When the seas go down
And the earth breaks
When the earth breaks
Then no warhead has
A last destination somewhere
Does this remain just utopia
Red telephone, if you fail
Ice age
Ice age
When the seas go down
And the earth breaks
When the earth breaks
Nothing has changed
The ice age is already so close
After eternal
And billions in danger
Cold wars, cold rulers
Fear and greed let the world freeze
And the children of our children will ask
How could this have happened
When the earth breaks