Paroles et traduction Peter Maffay feat. Johannes Oerding - Eiszeit - MTV Unplugged

Eiszeit - MTV Unplugged

Berge spucken Lava aus
In den silberklaren Mond
Aschenregen fällt auf uns
Die Erde hat Milliarden Volt
Aus den Quellen schießt
Glut so hoch bis zum Saturn
Atlantis kommt jetzt hoch
Doch wo bleibt der Mensch
Der sich daran freut
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Kontinente rasen dann
In Sekunden auf sich zu
Wer sieht noch den letzten Blitz
Dann vor dieser Explosion
Die Wolken sind so rot
Und wo einst die Wüste war
Gähnt nun ein schwarzes Loch
Und der letzte Mensch
Bittet um den Tod
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh'n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Dann hat kein Sprengkopf mehr
Irgendwo ein letztes Ziel
Bleibt dies nur Utopie
Rotes Telefon wenn du versagst
Eiszeit
Eiszeit
Wenn die Meere untergeh′n
Und die Erde bricht
Wenn die Erde bricht
Es hat sich nichts geändert
Die Eiszeit ist schon wieder so nah
Nach ewigen
Und Milliarden in Gefahr
Kalte Kriege, kalte Herrscher
Angst und Gier lassen die Welt erfrieren
Und die Kinder unserer Kinder werden fragen
Wie konnte das passieren
Wenn die Erde bricht

Ледниковый период - MTV Unplugged

Горы извергают лаву,
В серебристую луну.
Пепельный дождь падает на нас,
Земля заряжена миллиардами вольт.
Из источников бьет
Пламя до самого Сатурна.
Атлантида поднимается,
Но где же человек,
Который этому рад?
Ледниковый период,
Ледниковый период.
Когда моря поглотит бездна,
И земля расколется,
И земля расколется.
Континенты мчатся тогда,
За секунды друг к другу.
Кто увидит последнюю вспышку
Перед этим взрывом?
Облака так красны,
И где когда-то была пустыня,
Теперь зияет черная дыра.
И последний человек
Молит о смерти.
Ледниковый период,
Ледниковый период.
Когда моря поглотит бездна,
И земля расколется,
И земля расколется.
Тогда ни одна боеголовка
Не найдет своей последней цели.
Останется лишь утопия,
Красный телефон, если ты подведешь.
Ледниковый период,
Ледниковый период.
Когда моря поглотит бездна,
И земля расколется,
И земля расколется.
Ничего не изменилось,
Ледниковый период снова так близок.
После вечности
И миллиардов в опасности.
Холодные войны, холодные правители,
Страх и жадность замораживают мир.
И дети наших детей спросят,
Как это могло произойти?
Когда земля расколется.