Paroles et traduction Peter Maffay feat. Philipp Poisel - Wie soll ein Mensch das ertragen - MTV Unplugged

Wie soll ein Mensch das ertragen - MTV Unplugged

Stell dich vor meine Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich in jeden meiner Schritte
Ich tanz für dich, wohin du willst
Ich geh rüber ans Fenster
Um zu sehen, ob die Sonne noch scheint
Denn ich hab so oft bei schwerem Gewitter
In deine Hände geweint
Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
Stell dich vor meine Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich in jeden meiner Schritte
Ich führe dich, wohin du willst
Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen, zu sehen, zu sehen
Zu sehen
Zu sehen
Zu sehen
Könnt ich einen einzigen Tag nur
In meinem Leben dir gefallen
Um dann ein einziges Mal nur
In deine Arme zu fallen
Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen, zu sehen, zu sehen
Zu sehen
Zu sehen
Zu sehen
Leg dich in jede Figur

Как человеку это вынести - MTV Unplugged

Представь, что ты в моём центре,
Впишись в каждый изгиб,
Бросься в каждый мой шаг,
Я станцую для тебя, куда ты захочешь.
Я подхожу к окну,
Чтобы увидеть, светит ли ещё солнце,
Ведь я так часто в сильную грозу
Плакал в твои ладони.
Как человеку это вынести?
Видеть тебя каждый день,
Не смея ни разу
Взглянуть тебе в глаза.
Представь, что ты в моём центре,
Впишись в каждый изгиб,
Бросься в каждый мой шаг,
Я поведу тебя, куда ты захочешь.
Как человеку это вынести?
Видеть тебя каждый день,
Не смея ни разу
Взглянуть тебе в глаза, в глаза, в глаза,
В глаза,
В глаза,
В глаза.
Если бы я смог хоть один день
В своей жизни тебе понравиться,
Чтобы потом хоть раз
Упасть в твои объятия.
Как человеку это вынести?
Видеть тебя каждый день,
Не смея ни разу
Взглянуть тебе в глаза, в глаза, в глаза,
В глаза,
В глаза,
В глаза.
Впишись в каждый изгиб.