Paroles et traduction Peter Maffay - 100.000 Stunden

100.000 Stunden

Seit Wochen hör′ ich nichts von dir
Du bist das Schicksal, was sich jeder wünscht
Und ich hab's nicht kapiert
Ich muss dich seh′n, lass uns nochmal reden
Ich kann unsre Scherben kleben
Auch wenn ich ewig brauch'
Ich gebe dich nicht auf
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Wieder zu verlieren
Du kannst Gedanken lesen
Jeden Winkel füllst du aus
Beherrschst Zeit und Raum
Wie konnt′ ich dich nur gehen lassen?
Du allein bestimmst den Weg
Und ich hoffe, dass die Reise
Mit uns weitergeht
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Ich schlag' mit meinen Flügeln
Doch halbe Engel können nicht fliegen
Will dich nochmal berühren
Jeder Gedanke endet bei dir
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren

100,000 Hours

I haven't heard from you in weeks, my dear
You are the destiny everyone wishes for
And I didn't get it
I need to see you, let's talk again
I can glue our broken pieces together
Even if it takes me forever
I won't give up on you
There are 100,000 hours left
To think of you
I would give my heart to you
100,000 more times
Just give me a reason why
And I'll never risk it again
Losing you again
Losing you again
You can read minds
You fill every corner
You control time and space
How could I let you go?
You alone decide the path
And I hope that the journey
Continues with us
There are 100,000 hours left
To think of you
I would give my heart to you
100,000 more times
Just give me a reason why
And I'll never risk it again
Losing you again
I flap my wings
But half angels can't fly
I want to touch you again
Every thought ends with you
There are 100,000 hours left
To think of you
I would give my heart to you
100,000 more times
Just give me a reason why
And I'll never risk it again
Losing you again
There are 100,000 hours left
To think of you
I would give my heart to you
100,000 more times
Just give me a reason why
And I'll never risk it again
Losing you again
And I'll never risk it again
Losing you again