Paroles et traduction Peter Maffay - 100.000 Stunden

100.000 Stunden

Seit Wochen hör′ ich nichts von dir
Du bist das Schicksal, was sich jeder wünscht
Und ich hab's nicht kapiert
Ich muss dich seh′n, lass uns nochmal reden
Ich kann unsre Scherben kleben
Auch wenn ich ewig brauch'
Ich gebe dich nicht auf
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Wieder zu verlieren
Du kannst Gedanken lesen
Jeden Winkel füllst du aus
Beherrschst Zeit und Raum
Wie konnt′ ich dich nur gehen lassen?
Du allein bestimmst den Weg
Und ich hoffe, dass die Reise
Mit uns weitergeht
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Ich schlag' mit meinen Flügeln
Doch halbe Engel können nicht fliegen
Will dich nochmal berühren
Jeder Gedanke endet bei dir
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren

100.000 heures

Depuis des semaines, je n'ai rien entendu de toi
Tu es le destin que tout le monde souhaite
Et je n'ai pas compris
Je dois te voir, parlons encore une fois
Je peux recoller nos morceaux
Même si ça me prend une éternité
Je ne t'abandonnerai pas
Il reste 100 000 heures
Pour penser à toi
Je donnerais mon cœur 100 000 fois encore
Pour te l'offrir
Donne-moi juste une raison pour cela
Et je ne prendrai plus jamais le risque
De te perdre à nouveau
De te perdre à nouveau
Tu peux lire dans mes pensées
Tu remplis chaque recoin
Tu maîtrises le temps et l'espace
Comment ai-je pu te laisser partir ?
Toi seul détermines le chemin
Et j'espère que le voyage
Continuera avec nous
Il reste 100 000 heures
Pour penser à toi
Je donnerais mon cœur 100 000 fois encore
Pour te l'offrir
Donne-moi juste une raison pour cela
Et je ne prendrai plus jamais le risque
De te perdre à nouveau
Je bats des ailes
Mais les demi-anges ne peuvent pas voler
Je veux te toucher à nouveau
Chaque pensée se termine par toi
Il reste 100 000 heures
Pour penser à toi
Je donnerais mon cœur 100 000 fois encore
Pour te l'offrir
Donne-moi juste une raison pour cela
Et je ne prendrai plus jamais le risque
De te perdre à nouveau
Il reste 100 000 heures
Pour penser à toi
Je donnerais mon cœur 100 000 fois encore
Pour te l'offrir
Donne-moi juste une raison pour cela
Et je ne prendrai plus jamais le risque
De te perdre à nouveau
Et je ne prendrai plus jamais le risque
De te perdre à nouveau