Paroles et traduction Peter Maffay - 100.000 Stunden

100.000 Stunden

Seit Wochen hör′ ich nichts von dir
Du bist das Schicksal, was sich jeder wünscht
Und ich hab's nicht kapiert
Ich muss dich seh′n, lass uns nochmal reden
Ich kann unsre Scherben kleben
Auch wenn ich ewig brauch'
Ich gebe dich nicht auf
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Wieder zu verlieren
Du kannst Gedanken lesen
Jeden Winkel füllst du aus
Beherrschst Zeit und Raum
Wie konnt′ ich dich nur gehen lassen?
Du allein bestimmst den Weg
Und ich hoffe, dass die Reise
Mit uns weitergeht
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd' noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd′ nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Ich schlag' mit meinen Flügeln
Doch halbe Engel können nicht fliegen
Will dich nochmal berühren
Jeder Gedanke endet bei dir
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Es bleiben 100.000 Stunden
An dich zu denken
Ich würd′ noch 100.000 Mal
Mein Herz an dich verschenken
Gib mir nur einen Grund dafür
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren
Und ich werd' nie mehr riskieren
Dich wieder zu verlieren

100.000 часов

Неделями я ничего о тебе не слышу
Ты - судьба, о которой каждый мечтает
А я этого не понял
Я должен тебя увидеть, давай поговорим еще раз
Я могу склеить наши осколки
Даже если мне понадобится вечность
Я не откажусь от тебя
Остаются 100.000 часов
Чтобы думать о тебе
Я бы еще 100.000 раз
Подарил тебе свое сердце
Дай мне только один повод для этого
И я больше никогда не рискну
Потерять тебя снова
Потерять тебя снова
Ты можешь читать мысли
Ты заполняешь собой каждый уголок
Властвуешь над временем и пространством
Как я мог тебя отпустить?
Только ты определяешь путь
И я надеюсь, что наше путешествие
Продолжится
Остаются 100.000 часов
Чтобы думать о тебе
Я бы еще 100.000 раз
Подарил тебе свое сердце
Дай мне только один повод для этого
И я больше никогда не рискну
Потерять тебя снова
Я бью своими крыльями
Но полуангелы не могут летать
Хочу коснуться тебя снова
Каждая моя мысль о тебе
Остаются 100.000 часов
Чтобы думать о тебе
Я бы еще 100.000 раз
Подарил тебе свое сердце
Дай мне только один повод для этого
И я больше никогда не рискну
Потерять тебя снова
Остаются 100.000 часов
Чтобы думать о тебе
Я бы еще 100.000 раз
Подарил тебе свое сердце
Дай мне только один повод для этого
И я больше никогда не рискну
Потерять тебя снова
И я больше никогда не рискну
Потерять тебя снова