Paroles et traduction Peter Maffay - Alles von mir

Alles von mir

Mal König der Welt
Mal traurig und klein
Teufel und Engel lassen mich nie allein
Bin oft Egoist wenn die Straße mich ruft
Weiß manchmal nicht, was ich such′
Ich habe nicht immer
Alles richtig gemacht
Aber nichts mit Absicht falsch
Du kämpfst an meiner Seite
Was immer auch ist
Und ich hoff', dass du weißt
Und niemals vergisst
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles von mir
Mal bin ich zu stolz
Und manchmal zu laut
Hab′ selten hin-, zu oft weggeschaut
Ich träume zu viel, vergesse die Zeit
Ich tanze oft auf dünnem Eis
Ich habe nicht immer
Alles richtig gemacht
Aber nichts mit Absicht falsch
Du kämpfst an meiner Seite
Was immer auch ist
Und ich hoff', dass du weißt
Und niemals vergisst
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles von mir

Everything of Me

Sometimes the King of the world
And sometimes sad and small
The devil and the angel never leave me alone
I'm often selfish when the streets call
Sometimes don't know what I'm looking for
I haven't always done
Everything right
But nothing intentionally wrong
You fight at my side
No matter what
And I hope you know
And never forget
Everything I can give you
You'll get a lifetime from me
Because I'm here for you
Everything I can give you
You'll get a lifetime
Maybe it's not much
But it belongs to you
You get everything from me
Everything of me
Sometimes I'm too proud
And sometimes too loud
I rarely looked back, always looked away
I dream too much, forget the time
I often dance on thin ice
I haven't always done
Everything right
But nothing intentionally wrong
You fight at my side
No matter what
And I hope you know
And never forget
Everything I can give you
You'll get a lifetime from me
Because I'm here for you
Everything I can give you
You'll get a lifetime
Maybe it's not much
But it belongs to you
You get everything from me
Everything I can give you
You'll get a lifetime from me
Because I'm here for you
Everything I can give you
You'll get a lifetime
Maybe it's not much
But it belongs to you
You get everything from me
Everything of me