Paroles et traduction Peter Maffay - Am Ende der Nacht

Am Ende der Nacht

Hast dich mir in den Weg geweint
Wie aus dem Nichts warst du plötzlich da
Wer hat dich den so verletzt
Daß du glaubst, die Entscheidung ist klar
Nimm meine Hand und steig ein
Fahr mit mir durch das Dunkel der Nacht
Und du wirst spürn wie ein neuer Traum erwacht
Am Ende dieser Nacht wirst du der Sieger sein
Und wenn der Schleier fällt bist du nicht mehr allein
Am Ende dieser Nacht wirst du am Anfang stehn
Komm laß uns diesen Weg gemeinsam gehen
Der Himmel spiegelt sich im Asphalt
Von der Last des Regens befreit
Die Luft schmeckt nach deiner Haut
Und gestern liegt schon weit
Du schläfst noch in meinem Arm
Und am Horizont stirbt diese Nacht
Spürst du wie ein neuer Tag erwacht?
Am Ende dieser Nacht wirst du der Sieger sein
Komm laß uns diesen Weg gemeinsam gehen
Bis zum Ende der Nacht
Bis zum Ende der Nacht
Bis zum Ende der Nacht
Bis zum Ende dieser Nacht

В конце ночи

Ты шла мне навстречу в слезах,
Как будто из ниоткуда вдруг появилась.
Кто тебя так обидел,
Что ты думаешь, решение уже принято?
Возьми мою руку и садись,
Поедем со мной сквозь ночную тьму.
И ты почувствуешь, как рождается новая мечта.
В конце этой ночи ты будешь победителем,
И когда спадет пелена, ты больше не будешь одна.
В конце этой ночи ты будешь стоять у начала,
Пойдем, давай пройдем этот путь вместе.
Небо отражается в асфальте,
Освобожденное от тяжести дождя.
Воздух пахнет твоей кожей,
А вчерашний день уже далеко.
Ты спишь у меня на руках,
А на горизонте умирает эта ночь.
Чувствуешь, как рождается новый день?
В конце этой ночи ты будешь победителем,
Пойдем, давай пройдем этот путь вместе.
До конца ночи,
До конца ночи,
До конца ночи,
До конца этой ночи.