Paroles et traduction Peter Maffay - Andy - Träume sterben jung

Andy - Träume sterben jung

Ich weiss nicht mehr genau
An welchem Tag es damals wohl war
Als wir uns kennenlernten
Ich weiss nur eins
Dass er mir heute sehr fehlt
Er war einfach da
Und es gab zwischen uns
Ein stilles Einverständnis
So was gibt′s im Leben nicht sehr oft
Ich denk oft an Andy
Und daran wie er und ich
Für so lange Zeit uns verstanden
Ich denk oft an Andy
Alles was von ihm blieb
Ist Erinnerung und sein Name
Er war von der Sorte
Die es nicht lieben
Lang und breit zu reden
Wenn wir uns unterhielten
Wusste er schon das Wort
Des anderen im vorraus
Doch warn wir auch wie Kinder
Manchmal sassen wir nur
Und spannen Männerträume
Heut weiss ich
Träume sterben jung
Ich denk oft an Andy
Und daran wie er und ich
Für so lange Zeit uns verstanden
Ich denk oft an Andy
Alles was von ihm blieb
Ist Erinnerung und sein Name
Es spielt keine Rolle
Auf welche Art ich ihn verloren hab
Das Schicksal kommt manchmal
Wie man nie denkt
Aus heitrem Himmel auf dich zu
Doch heute bin ich froh
Dass ich sagen kann
Ich kannte einen Menschen
Und er war
Ja, er war mein Freund
Ich denk oft an Andy
Und daran wie er und ich
Für so lange Zeit uns verstanden
Ich denk oft an Andy
Alles was von ihm blieb
Ist Erinnerung und sein Name
Ich denk oft an Andy
Und daran wie er und ich
Für so lange Zeit uns verstanden
Ich denk oft an Andy
Er war viel für mich
Und er war mein Freund
Sein Name war Andy

Энди - Мечты умирают молодыми

Я уже не помню точно,
В какой день это было,
Когда мы познакомились.
Я знаю только одно,
Что мне его очень не хватает сегодня.
Он просто был рядом,
И между нами было
Молчаливое взаимопонимание.
Такое в жизни бывает нечасто.
Я часто думаю об Энди
И о том, как мы с ним
Так долго понимали друг друга.
Я часто думаю об Энди.
Всё, что от него осталось,
Это воспоминания и его имя.
Он был из тех,
Кто не любил
Долго и пространно говорить.
Когда мы разговаривали,
Он уже знал,
Что скажет другой.
Но мы были как дети.
Иногда мы просто сидели
И строили мужские мечты.
Сегодня я знаю,
Мечты умирают молодыми.
Я часто думаю об Энди
И о том, как мы с ним
Так долго понимали друг друга.
Я часто думаю об Энди.
Всё, что от него осталось,
Это воспоминания и его имя.
Неважно,
Как я его потерял.
Судьба иногда приходит,
Когда совсем не ждешь,
Как гром среди ясного неба.
Но сегодня я рад,
Что могу сказать:
Я знал одного человека,
И он был,
Да, он был моим другом.
Я часто думаю об Энди
И о том, как мы с ним
Так долго понимали друг друга.
Я часто думаю об Энди.
Всё, что от него осталось,
Это воспоминания и его имя.
Я часто думаю об Энди
И о том, как мы с ним
Так долго понимали друг друга.
Я часто думаю об Энди.
Он много значил для меня,
И он был моим другом.
Его звали Энди.