Paroles et traduction Peter Maffay - Anouk
Wenn
die
Welt
die
Augen
schließt
When
the
world
closes
its
eyes
Dann
gehst
du
auf
große
Reise
Then
you
go
on
a
great
journey
Tauchst
mutig
in
ein
Abenteuer
ein
You
bravely
dive
into
an
adventure
Bist
ein
Kämpfer,
ein
Entdecker
You
are
a
fighter,
an
explorer
Bist
ein
Freund
und
manchmal
Retter
You
are
a
friend
and
sometimes
a
savior
Wenn
du
willst,
dann
kannst
du
einfach
alles
sein
If
you
want,
you
can
simply
be
anything
Auf
zu
unbekannten
Welten
On
to
unknown
worlds
Willst
sie
seh'n,
willst
sie
versteh'n
You
want
to
see
them,
you
want
to
understand
them
Alles
fremd,
doch
irgendwie
vertraut
Everything
is
strange,
yet
somehow
familiar
Du
löst
Rätsel,
findest
Wege
You
solve
puzzles,
you
find
your
way
Siehst
nach
vorn
und
nie
zurück
You
look
forward
and
never
back
Das
schafft
nur,
wer
auch
an
Wunder
glaubt
Only
those
who
believe
in
miracles
can
do
that
Großer
Mut,
kleines
Mädchen
Great
courage,
little
girl
Kleines
Mädchen,
großer
Mut
Little
girl,
great
courage
Dein
nächstes
Abenteuer
ruft
Your
next
adventure
is
calling
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
will
ins
Bett,
es
wird
gleich
losgeh'n
I
want
to
go
to
bed,
it's
about
to
start
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Mein
nächstes
Abenteuer
ruft
My
next
adventure
is
calling
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
bin
gespannt,
was
werd
ich
heut
seh'n?
I
am
curious,
what
will
I
see
today?
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
Auf
jeder
Reise
neue
Freunde
New
friends
on
every
journey
Denn
gemeinsam
ist
man
stark
Because
together
we
are
strong
Und
das
Schönste
ist
es,
den
Moment
zu
teil'n
And
the
most
beautiful
thing
is
to
share
the
moment
All
die
Antworten
auf
Fragen
All
the
answers
to
the
questions
Hast
du
in
dein
Herz
getragen
You
have
carried
in
your
heart
Und
sie
bleiben
dort
bis
in
die
Ewigkeit
And
they
will
stay
there
for
eternity
Großer
Mut,
kleines
Mädchen
Great
courage,
little
girl
Kleines
Mädchen,
großer
Mut
Little
girl,
great
courage
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
will
ins
Bett,
es
wird
gleich
losgeh'n
I
want
to
go
to
bed,
it's
about
to
start
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Mein
nächstes
Abenteuer
ruft
My
next
adventure
is
calling
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
bin
gespannt,
was
werd
ich
heut
seh'n?
I
am
curious,
what
will
I
see
today?
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
Steh
auf,
geh
zur
Tür
raus
Get
up,
go
out
the
door
Anouk,
du
wirst
gebraucht
Anouk,
you
are
needed
Und
wenn
du
mal
nicht
weiter
weißt
And
if
you
ever
get
stuck
Dann
hör
tief
in
dich
hinein
Then
listen
deep
inside
yourself
Dein
Herz,
es
wird
sich
sicher
sein
Your
heart,
it
will
be
sure
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
will
ins
Bett,
es
wird
gleich
losgeh'n
I
want
to
go
to
bed,
it's
about
to
start
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Mein
nächstes
Abenteuer
ruft
My
next
adventure
is
calling
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
Ich
bin
gespannt,
was
werd
ich
heut
seh'n?
I
am
curious,
what
will
I
see
today?
Anouk,
Anouk
Anouk,
Anouk
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
In
fremden
Welten
zu
Besuch
Visiting
strange
worlds
Mein
nächstes
Abenteuer
ruft
My
next
adventure
is
calling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.