Paroles et traduction Peter Maffay - Auf ein neues Jahr

Auf ein neues Jahr

Auf ein neues Jahr
Ein neues Jahr
Du hast ihn geliebt
Und ihm jeden Kuss geglaubt
Hast dein Herz verschenkt
(Auf ein neues Jahr)
Doch er nahm nur deine Haut

Und nun sitzt du da
Wie bestellt nicht abgeholt
Solange Liebe noch zählt

Schenk ein Baby zieh dein Lachen an es gibt nichts zu verliern
Auf ein Neues Jahr
Du bist wieder am Start, wieder am Start
Auf ein neues Jahr, eine tolle Fahrt

Schau dich nochmal um
(Auf ein neues Jahr)
Wink ihm nach, geh nicht im Zorn
Bis zum nächsten Fall
(Auf ein neues Jahr)
Geht′s bergauf und nur nach vorn
Solange Liebe noch zählt
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Es gibt nichts zu verliern

Auf ein Neues Jahr
Wieder am Start
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Eine tolle Fahrt
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Du bist wieder am Start
Wieder am Start
Auf ein neues Jahr
Eine tolle Fahrt
Wieder am Start

Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr
Auf ein neues Jahr

Denn du hast ihn geliebt und ihm jeden Kuss geglaubt
Hast dein Herz verschenkt doch er nahm nur deine Haut
Und nun sitzt du da, wie bestellt nicht abgeholt
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Auf ein Neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Schau dich nochmal um, Wink ihm nach geh nicht im Zorn
Bis zum nächsten Fall geht's bergauf und nur nach vorn
Schenk ein Baby, zieh dein Lachen an
Auf ein Neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Auf ein neues, auf ein neues Jahr
Neues, auf ein neues Jahr ...

Une nouvelle année

Pour une nouvelle année
Une nouvelle année
Tu l'as aimé
Et tu croyais à chaque baiser
Tu as donné ton cœur
(Pour une nouvelle année)
Mais il n'a pris que ta peau

Et maintenant tu es là
Comme commandée et non réclamée
Tant que l'amour compte

Donne-moi un bébé, mets ton sourire et il n'y a rien à perdre
Pour une nouvelle année
Tu es de nouveau sur la ligne de départ, de nouveau sur la ligne de départ
Pour une nouvelle année, un magnifique voyage

Regarde encore autour de toi
(Pour une nouvelle année)
Fais-lui signe, ne pars pas dans la colère
Jusqu'à la prochaine chute
(Pour une nouvelle année)
Ça monte et ça ne fait qu'avancer
Tant que l'amour compte
Donne-moi un bébé, mets ton sourire
Il n'y a rien à perdre

Pour une nouvelle année
À nouveau sur la ligne de départ
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Un magnifique voyage
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Tu es de nouveau sur la ligne de départ
À nouveau sur la ligne de départ
Pour une nouvelle année
Un magnifique voyage
À nouveau sur la ligne de départ

Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année
Pour une nouvelle année

Car tu l'as aimé et tu croyais à chaque baiser
Tu as donné ton cœur mais il n'a pris que ta peau
Et maintenant tu es là, comme commandée et non réclamée
Donne-moi un bébé, mets ton sourire
Pour une nouvelle, pour une nouvelle année
Pour une nouvelle, pour une nouvelle année
Regarde encore autour de toi, fais-lui signe et ne pars pas dans la colère
Jusqu'à la prochaine chute, ça monte et ça ne fait qu'avancer
Donne-moi un bébé, mets ton sourire
Pour une nouvelle, pour une nouvelle année
Pour une nouvelle, pour une nouvelle année
Pour une nouvelle, pour une nouvelle année
Nouvelle, pour une nouvelle année ...