Paroles et traduction Peter Maffay - Carambolage

Carambolage

Wie sieht's aus, die Zeit wird knapp
Es geht immer schneller bergab
Und ich merke
Ich krieg' Ärger
Und mein Herz klopft so laut
Dein Blick geht mir unter die Haut
Und die Vorsicht
Liegt in Scherben
Carambolage
Ich verbrenne
Und mein Verstand
Spielt verrückt, spielt verrückt, spielt verrückt
Carambolage
Ich verbrenne
Und es gibt dann
Kein zurück
Kalter Schweiß unter'm Hemd
Hilflos in Gefühlen verklemmt
Und mein Inn'res
Dreht's nach außen
Ich steh vor dem Zusammenprall
Und warte auf den endlosen Fall
Chance auf Rettung
Eins zu tausend
Carambolage
Ich verbrenne (Ja, ich brenne)
Und mein Verstand
Spielt verrückt, spielt verrückt, spielt verrückt
Carambolage
Ich verbrenne (Ja, ich brenne)
Und es gibt kein
Kein zurück
Carambolage
Ich verbrenne (Ja, ich brenne)
Und mein Verstand
Spielt verrückt, spielt verrückt, spielt verrückt
Carambolage
Ich verbrenne (Ja, ich brenne)
Und es gibt dann
Kein zurück
Carambolage
Und ich falle (Ja, ich falle)
Meine Vernunft schlägt Alarm (sie schlägt Alarm, schlägt Alarm)
Carambolage
Und ich falle (Ja, ich falle)
Dem Augenblick in den Arm

Carambolage

How does it look, time is running out
It's going downhill faster and faster
And I notice
I'm getting into trouble
And my heart is beating so loud
Your gaze goes under my skin
And caution
Lies in shambles
Carambolage
I'm burning
And my sanity
Is going crazy, going crazy, going crazy
Carambolage
I'm burning
And then there is
No going back
Cold sweat under my shirt
Helpless, trapped in emotions
And my insides
Are turned outward
I am standing before the crash
And waiting for the endless fall
Chance for rescue
One in a thousand
Carambolage
I'm burning (Yes, I'm burning)
And my sanity
Is going crazy, going crazy, going crazy
Carambolage
I'm burning (Yes, I'm burning)
And there is no
No going back
Carambolage
I'm burning (Yes, I'm burning)
And my sanity
Is going crazy, going crazy, going crazy
Carambolage
I'm burning (Yes, I'm burning)
And then there is
No going back
Carambolage
And I fall (Yes, I fall)
My reason sounds the alarm (it sounds the alarm, sounds the alarm)
Carambolage
And I fall (Yes, I fall)
Into the moment's embrace