Coca Cola, Mädchen und Rock'n'Roll - Peter Maffay traduction en anglais

Coca Cola, Mädchen und Rock'n'Roll

Jeden Morgen musst du schon um fünf Uhr raus
Und jeder Tag sieht genauso wie der and′re aus
Oh, tausend mal drückst du denselben Knopf
Und wenn du denkst, hast du nur eins im Kopf
Coca Cola., Mädchen und Roch'n′Roll
In der Pause hast du g'rade noch zum Essen Zeit
Doch zum reden fehlt dir meistens die Gelegenheit
Oh, und wenn du kurz in deine Zeitung siehst
Weißt du worüber dann zu lesen ist
Coca Cola., Mädchen und Roch'n′Roll
Doch dann am Abend hast du endlich für dich Zeit
Und du kannst alles tun und lassen was dich freut
Und du gehst mit Freunden in die Diskothek
Und die Band hämmert irgendeinen neuen Hit
Oh, wobei es alle überhaupt nicht stört
Dass man vor Lärm nur ein paar Worte hört
Coca Cola, Mädchen und Roch′n'Roll

Coca Cola, Girls, and Rock'n'Roll

Every morning you have to get up at five
And every day looks like any other
Oh, a thousand times you press the same button
And when you think you only have one thing on your mind
Coca Cola, girls, and rock'n'roll
You only just have time to eat during your break
But you don't get much chance to talk
Oh, and when you quickly look at the newspaper
You know what's in it
Coca Cola, girls, and rock'n'roll
But then in the evening you finally have some time to yourself
And you can do and let happen whatever makes you happy
And you go to the disco with friends
And the band blasts out some new hit
Oh, and nobody minds
That you can only hear a few words over the noise
Coca Cola, girls, and rock'n'roll