Paroles et traduction Peter Maffay - Das ist gut

Das ist gut

Es ist gut
Wenn du dich gerne magst
Und sagst was du denkst
Wenn du Scheuklappen und Maulkorb verbrennst
Dich für die Schwachen stark machst und kämpfst
Und die höchsten Barrikaden brichst
Du gegen jede Strömung schwimmst
Und vielleicht mehr von dir sagst du gewinnst
Aber immer wieder an mich denkst
Das ist gut
Das ist gut
Denn du hast Mut
Das ist gut
Das ist gut
Solang du′s versuchst
Es ist gut
Das Konsequenzen dich nicht interessieren
Die Spitze an der Macht nicht imponiert
Hetzer dich nicht kontrollieren
Und sie so nicht von deiner Art profitieren
Wenn du das Herz am rechten Fleck behältst
Aufstehst wie oft du auch fällst
Dich immer wieder diesen Stürmen stellst
Es ist gut
Es ist gut
Du hast Mut
Es ist gut
Es ist gut
Solang du's versuchst
Das ist gut
Das ist gut
Denn du hast Mut
Es ist gut
Es ist gut
Solang du′s versuchst
Es ist gut
Dass du den Horizont nach vorne verschiebst
Du den Glauben und dich selbst nicht aufgibst
Dass du die Menschen ohne Unterschied siehst
Das Leben lebst das du liebst
Das du handelst und nicht nur versprichst
Mit deinen wahren Freunden nie brichst
Und niemals deine Träume vergisst
Das ist gut

That is good

It is good
If you like to like yourself
And say what you think
If you burn blinders and muzzles
And make yourself strong for the weak
And break the highest barricades
You swim against every current
And maybe more of yourself you win
But always think of me
That is good
That is good
Because you have courage
That is good
That is good
As long as you try
It is good
That consequences do not interest you
The top of the power does not impress
Inciting hatred cannot control you
And they do not profit from your kind
If you keep your heart in the right place
Get up as often as you fall
Always facing these storms
It is good
It is good
You have courage
It is good
It is good
As long as you try
That is good
That is good
Because you have courage
It is good
It is good
As long as you try
It is good
That you move the horizon forward
You do not give up your faith and yourself
That you see people without distinction
You live the life you love
That you act and not just promise
Never break with your true friends
And never forget your dreams
That is good