Paroles et traduction Peter Maffay - Das ist gut

Das ist gut

Es ist gut
Wenn du dich gerne magst
Und sagst was du denkst
Wenn du Scheuklappen und Maulkorb verbrennst
Dich für die Schwachen stark machst und kämpfst
Und die höchsten Barrikaden brichst
Du gegen jede Strömung schwimmst
Und vielleicht mehr von dir sagst du gewinnst
Aber immer wieder an mich denkst
Das ist gut
Das ist gut
Denn du hast Mut
Das ist gut
Das ist gut
Solang du′s versuchst
Es ist gut
Das Konsequenzen dich nicht interessieren
Die Spitze an der Macht nicht imponiert
Hetzer dich nicht kontrollieren
Und sie so nicht von deiner Art profitieren
Wenn du das Herz am rechten Fleck behältst
Aufstehst wie oft du auch fällst
Dich immer wieder diesen Stürmen stellst
Es ist gut
Es ist gut
Du hast Mut
Es ist gut
Es ist gut
Solang du's versuchst
Das ist gut
Das ist gut
Denn du hast Mut
Es ist gut
Es ist gut
Solang du′s versuchst
Es ist gut
Dass du den Horizont nach vorne verschiebst
Du den Glauben und dich selbst nicht aufgibst
Dass du die Menschen ohne Unterschied siehst
Das Leben lebst das du liebst
Das du handelst und nicht nur versprichst
Mit deinen wahren Freunden nie brichst
Und niemals deine Träume vergisst
Das ist gut

Это хорошо

Это хорошо,
Когда ты себя любишь,
И говоришь, что думаешь.
Когда ты сжигаешь шоры и намордник,
Заступаешься за слабых и борешься,
И рушишь самые высокие баррикады.
Ты плывешь против течения,
И, возможно, чем больше ты говоришь о себе, тем большего добиваешься,
Но всегда думаешь обо мне.
Это хорошо.
Это хорошо.
Ведь у тебя есть смелость.
Это хорошо.
Это хорошо.
Пока ты пытаешься.
Это хорошо,
Что тебя не волнуют последствия,
Что вершина власти тебя не впечатляет,
Что подстрекатели тобой не управляют,
И таким образом не пользуются твоей натурой.
Когда ты сохраняешь доброе сердце,
Встаешь, как бы часто ни падала,
Всегда противостоишь этим бурям.
Это хорошо.
Это хорошо.
У тебя есть смелость.
Это хорошо.
Это хорошо.
Пока ты пытаешься.
Это хорошо.
Это хорошо.
Ведь у тебя есть смелость.
Это хорошо.
Это хорошо.
Пока ты пытаешься.
Это хорошо,
Что ты расширяешь горизонты,
Что ты не теряешь веру и не сдаешься,
Что ты видишь людей без различий,
Что ты живешь жизнью, которую любишь,
Что ты действуешь, а не просто обещаешь,
Что ты никогда не разрываешь связи со своими настоящими друзьями,
И никогда не забываешь свои мечты.
Это хорошо.