Paroles et traduction Peter Maffay - Das ist mein Traum

Das ist mein Traum

Warmes Gras als weiches Bett
Sonnenlicht als Stundenuhr
Salzwasser als Morgenbad
Das ist mein Traum
Kinderspiele lachend spieln
Arbeiten ganz ohne Hast
Freunde, die sich anvertraun
Das ist mein Traum
Jemand, der mich gut versteht
Älter werden ohne
Angst und Stück für Stück
Das nenn ich Glück
Tränen nur aus Freude noch
Hunger nirgends auf der Welt
Grenzen, die aus Blumen sind
Das ist mein Traum
Immer der mich gut versteht
Älter werden ohne
Angst und Stück für Stück
Das nenn ich Glück
Immer deine Nähe spür′n
Das ist mein Traum, (hmm, oh, no)
Das ist mein Traum
Das ist mein Traum

Это моя мечта

Тёплая трава, как мягкая постель,
Солнечный свет, как часы,
Солёная вода, как утренняя ванна,
Это моя мечта.
Детские игры, смеясь, играть,
Работать без всякой спешки,
Друзья, которые доверяют друг другу,
Это моя мечта.
Ты, кто меня хорошо понимает,
Стареть без
страха, шаг за шагом,
Это я называю счастьем.
Слёзы только от радости,
Нигде в мире нет голода,
Границы, которые из цветов,
Это моя мечта.
Всегда ты, кто меня хорошо понимает,
Стареть без
страха, шаг за шагом,
Это я называю счастьем.
Всегда чувствовать твою близость,
Это моя мечта, (хмм, о, нет)
Это моя мечта.
Это моя мечта.