Paroles et traduction Peter Maffay - Dein Gesicht

Dein Gesicht

Dein Gesicht
Ist das unbekannte Meer
Das niemand kennt wie ich
Und tief ist dieses Meer

Dein Gesicht
Ist der fest verschloss′ne Brief
Bei dem ich doch die Schrift
Klar noch vor mir seh
Dein Gesicht

Uuh, dein Gesicht
Ist das Wort, das keiner spricht
Und nur beim Namen nennt
Wenn du es ihm erlaubst

Dein Gesicht ist der Spiegel, der mir zeigt
Wie's in mir aussieht
Wenn ich nicht weiter weiß
Dein Gesicht, uuh

Dein Gesicht
Ist die Hoffnung, die mir bleibt
Die Sehnsucht, die mich treibt
Bei dir zu Haus zu sein
Dein Gesicht, uuh

Your Face

Your face
Is an uncharted sea
That no one knows like me
And this sea is deep

Your face
Is the tightly sealed letter
Whose script I still know
Clearly before me
Your face

Ooh, your face
Is the word that no one speaks
And only names by its name
If you permit it

Your face is the mirror that shows me
What I look like inside
When I don't know what to do anymore
Your face, ooh

Your face
Is the hope that remains for me
The longing that drives me
To be home with you
Your face, ooh