Paroles et traduction Peter Maffay - Der Arme ist nicht arm (Matth. V)

Der Arme ist nicht arm (Matth. V)

Der Arme ist nicht arm
So steht es geschrieben
Mm, der Schwache ist nicht schwach
Er muss nicht unterliegen
Mm, nur wenn du das vergisst
Kann es sein, das du verloren bist
Mm, der Fremde ist nicht fremd
Ein Freund wird mit ihm gehen
Der Kranke ist nicht krank
Der Blinde kann noch sehen
Nur wenn du das vergisst
Kann es sein, das du verloren bist
Mm, der Stumme ist nicht stumm
Der Taube kann noch hören
Die Liebe ist nicht tot
Man kann sie nie zerstören
Mm, get on
Nu wenn du das vergisst
Kann es sein, das du verloren bist, mm

Бедный не беден (От Матфея, V)

Бедный не беден,
Так написано,
Мм, слабый не слаб,
Он не должен быть побеждён.
Мм, только если ты забудешь это,
Может быть, ты потерян.
Мм, чужой не чужой,
Друг будет с ним идти.
Больной не болен,
Слепой ещё может видеть.
Только если ты забудешь это,
Может быть, ты потеряна.
Мм, немой не нем,
Глухой ещё может слышать.
Любовь не мертва,
Её никогда нельзя уничтожить.
Мм, продолжай,
Только если ты забудешь это,
Может быть, ты потеряна, мм.