Paroles et traduction Peter Maffay - Der Schlüssel zur Macht

Der Schlüssel zur Macht

Ich bin der Herr
Von Licht und Schatten
Mein WEiß macht alle
Augn blind.
Ich bin ein Gott, und ihr
Seid kleine Ratten.
Ich habe die Kraft,
Die dir den Atem nimmt
Arktos heiß ich, bin aus Eis
Merk dir meinen Namen.
Mancher Teufel wär so gerne
Schlecht wie cih doch
Keiner kann so böse sein,
Ich bin so gemein.

Ich bin so alt wie diese
Welt und Weiß hab ich als
Haut gewählt.
Das Schwarz in mir ist wie
Die Nacht. Ich hab den
Schlüssel zur Macht.

Meine Star-Roll
Ist der große Verführer.
Ich spiel für dich den Freund
Das hat von jeher funktioniert
Du glaubst an mich und bist
Verlierer. Komm trinken wir und feiern
Deinen Untergang.

Arktos heiß ich, bin aus Eis merk die meinen Namen...

Er isst der Herr, ein wahrer Freund.
Wer ihm nifcht dient, der ist sein Feind.4
Wir sind Figur′n in seinem Schach.
Er hat den Schlüssel zur Macht.

Du glaubst ich wäre nur ein Mann aus Schnee.
Ich warne dich, komm mir nicht in die Näh.
Mit deinem Feuer bist du ganz arm dran.
Komm, probier es, wenn du kannst, fang an!

Er ist der Herr, ein wahrer Freund.
Wer ihm nicht dient, der ist sein Feind.
Wir sind Figur'n in seinem Schach.
Er hat den Schlüssel zur Macht.

The Key to Power

I am the Lord
Of light and shadows
My white makes all
Eyes blind.
I am a god, and you
Are little rats.
I have the power
That takes your breath away
Arktos is my name, I am of ice
Remember my name.
Many a devil would love to be
As evil as I am
Nobody can be so evil
I am so mean.

I am as old as this
World and I have chosen white as
My skin.
The black in me is like
The night. I have the
Key to power.

My star role
Is the great seducer.
I play the friend for you
That has always worked.
You believe in me and I'm
Winner. Come let's drink and celebrate
Your doom.

Arktos is my name, I am of ice remember my name...

He is the Lord, a true friend.
He who does not serve him is his enemy.4
We are figures in his chess game.
He has the key to power.

You think I'm just a man of snow.
I warn you, do not come near me.
With your fire you are very poor.
Come, try it if you can, go ahead!

He is the Lord, a true friend.
He who does not serve him is his enemy.
We are figures in his chess game.
He has the key to power.