Paroles et traduction Peter Maffay - Der Strom der Zeit

Der Strom der Zeit

Du bist ein Teil vom Strom der Zeit,
Den keiner je sieht.
Niemand weiß,
Woher er kommt und wohin er zieht.
Zeit ohne Form und farbenlos,
Die Gestalt gewinnt,
Wo Du auf- und niedertauchst,
Bis Du in ihr zerrinnst.

Der Strom der Zeit
Ist groß und weit.
Der er ist die Energie.
Der Strom der Zeit
Ist Ewigkeit,
Ist Augenblick,
Und er duldet kein Zurück,
Kein Zurück

Du hast noch eine Strecke zu geh′n.
Wer weiß, wie weit?
Such nie das Gestern zu seh'n,
Halte Dich bereit.
Das Feuer ist ein Teil Deiner Macht,
Tod und Leben zugleich,
Gut und Böse,
Tag und Nacht.
Mach es Dir nicht leicht.

Der Strom der Zeit
Ist groß und weit.
Der er ist die Energie.
Der Strom der Zeit
Ist Ewigkeit,
Ist Augenblick,
Und er duldet kein Zurück,
Kein Zurück

Поток времени

Ты – часть потока времени,
Который никто не видит.
Никто не знает,
Откуда он приходит и куда течёт.
Время без формы и цвета,
Которое обретает форму,
Где ты появляешься и исчезаешь,
Пока не растворишься в нём.

Поток времени
Велик и широк.
Он – энергия.
Поток времени
Это вечность,
Это мгновение,
И он не терпит возврата,
Никакого возврата.

Тебе ещё предстоит пройти путь.
Кто знает, как далеко?
Не пытайся увидеть вчерашний день,
Будь готова.
Огонь – часть твоей силы,
Смерть и жизнь одновременно,
Добро и зло,
День и ночь.
Не ищи лёгких путей.

Поток времени
Велик и широк.
Он – энергия.
Поток времени
Это вечность,
Это мгновение,
И он не терпит возврата,
Никакого возврата.